"سيكستو" - Traduction Arabe en Anglais

• Sixto

Marcos Ignacio Felipe and Bertín Matías Sixto
ماركوس إغناسيو فيليبﱢي وبِرتين ماتياس سيكستو تيشيلابا

The Government stated that Cenobio Sixto Santos had been wounded by a bullet during the operation, but he had not died.
وذكرت الحكومة أن سينوبيو سيكستو سانتوس كان قد جرح برصاصة في أثناء العملية ولكنه لم يمت.

A photograph taken by United States television on that occasion shows the presence, on the podium a few feet away from the President, of Sixto R. Aquit Manrique, who was convicted in 1995 of carrying out an act of terrorism in Miami.
وفي هذه الصورة المأخوذة من تلفزيون الولايات المتحدة، يظهر على المنصة في هذا الحفل، على بعد خطوات من الرئيس، سيكستو ر.

I want to recall the words of the Constitutional President of Ecuador, Mr. Sixto Durán Ballén, in this august forum, when he said:
وأريد استذكار كلمات رئيس إكوادور الدستوري، السيد سيكستو دوران باين، في هذا المحفل الموقر، عندما قال:

In this spirit of frank and constructive dialogue, President Sixto Durán Ballén accepted the kind invitation of President Alberto Fujimori to visit Peru.
وبروح الحوار الصريح والبناء هذه قبل الرئيس سيكستو دوران بالين الدعوة الكريمة التي وجهها إليه الرئيس البرتو فوجيموري لزيارة بيرو.

The President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, took great pleasure in extending a warm invitation to the President of Ecuador, His Excellency Mr. Sixto Durán Ballén, to visit our country whenever the interests of consolidating friendship between Peru and Ecuador would best be served.
وبسرور بالغ وجه السيد البرتو فوجيموري رئيس جمهورية بيرو دعوة حارة إلى رئيس اكوادور فخامة السيد سيكستو دوران بالين لزيارة بلدنا عندما يرى أن ذلك يساعد في تعزيز الصداقة بين بيرو وإكوادور.

Furthermore, the Government of Ecuador, under Mr. Sixto Durán Ballen, has adopted a firm and resolute policy in its tireless fight against illicit drug trafficking.
وباﻹضافــــة الى ذلك اعتمدت حكومة إكوادور، تحت رئاسة السيد سيكستو دوران بالين، سياسة ثابتة وحازمة في كفاحها الذي لا يليــن ضـــد الاتجــار غير المشروع بالمخدرات.

On the same day Eminio Sánchez Sixto were reportedly arrested by the Federal Army together with another four men of the community of Barrio Nuevo San José.
وأفيد أن إيمينوسانشيس سيكستو أوقف في اليوم ذاته لدى الجيش الاتحادي إلى جانب أربعة رجال آخرين في المجتمع المحلي لبارّيو نويفيو سان خوسيه.

367. At the end of the term of office of President Sixto Durán Ballén, in 1996, a housing policy was adopted in Ecuador and the Housing Incentive System was established.
367- في نهاية مدة ولاية الرئيس سيكستو دوران بالين في عام 1996، اعتمدت سياسة إسكان في إكوادور وأنشئ نظام حوافز الإسكان.

"The principal artist known as Sixto Rodriguez is alive and kicking
الفنان المعني الذي إسمه" " سيكستو رودريقز حي يُرزق

We also appreciated the message that His Holiness Pope John Paul II addressed to President Sixto Durán Ballén and President Alberto Fujimori on the occasion of their meeting in Bahía de Caráques in December 1992.
وقدرنا أيضا الرسالة التي وجهها قداسة البابا يوحنا بولس الثاني الى الرئيس سيكستو دوران بالين والرئيس البرتو فو جيموري بمناسبة اجتماعهما في باهيا دى كاراكاس في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

That is why the Constitutional President of Ecuador, Sixto Durán Ballén, speaking from this very rostrum at the forty-seventh session of the General Assembly, reiterated the initiative which former Ecuadorian President Rodrigo Borja set forth at the forty-sixth session of the General Assembly concerning the arbitration of the Holy See.
ولهذا السبب إن الرئيس الدستوري ﻹكوادور، سيكستو دوران بالين، وهو يتكلم من فوق هذه المنصة في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، كرر ذكر المبادرة التي قدمها الرئيس اﻹكوادوري السابق رودريغو بورخا في الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بشأن تحكيم الكرسي الرسولي.

The organization also sponsored terrorists like Sixto Reynaldo Aquit Manrique, who was prosecuted in Cuba and the United States, where he was condemned to five years in prison in 1994 for attempting to burn down a store in Florida filled with donations from religious organizations destined to be sent to Cuba.
وقامت المنظمة أيضا برعاية هجمات إرهابية قام بها أشخاص مثل سيكستو رينالدو أكويت مانريكي، الذي حوكم في كوبا والولايات المتحدة، حيث حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات في عام 1994 لمحاولته إحراق متجر في فلوريدا به تبرعات من منظمات دينية مرسلة إلى كوبا.

Foyer " Maurice Sixto " , Haiti
مؤسسة " موريس سيكستو " ، هايتي

The Government further reports that judicial proceedings against those stated to be responsible for the death of Sixto de la Rosa Martínez is now underway.
156- وقررت الحكومة فضلا عن ذلك أن الإجراءات القضائية ضد أولئك الذين تقرر أنهم مسؤولون عن وفاة سيكستو ديلا روسا مارتينيز ما زالت جارية في الوقت الراهن.

479. Cenobio Sixto Santos, aged 17, and Eminio Sánchez Sixto were reportedly beaten by members of the Federal Army, on 26 March 1998, in the community of Barrio Nuevo San José, in the municipality of Tlacoachistlahuaca in the State of Guerrero.
479- أفيد أن سينوبيو سيكستو سانتوس، وعمره 17 عاماً، وإيمينو سانشيس سيكستو قد تعرضا في 26 آذار/مارس 1998 للضرب على أيدي أفراد من الجيش الاتحادي في المجتمع المحلي لبارّيو نويفو سان خوسيه في بلدية تلاكواتشيستلواكا بولاية غيريرو.

312. By letter of 30 March, the Government informed the Special Rapporteur of progress in the inquiry into the alleged killing of Cenobio Sixto Santos on 26 March 1998 by members of the Federal Army (see E/CN.4/1999/39/Add.1, para. 133).
312- وفي رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس، أبلغت الحكومة المقررة الخاصة بالتقدم المحرز في التحقيق في مقتل سينوبيو سيكستو سانتوس في 26 آذار/مارس 1998 على أيدي أفراد الجيش الاتحادي على ما يُزعم (انظر E/CN.4/1999/39/Add.1، الفقرة 133).

The Government pointed out that as a result of the events of 26 March 1998 in the community of Barrio Nuevo San José, municipality of Tlacoachistlahuaca, Cenobio Sixto Santos and Herminio Sixto Sánchez had been taken into custody by the relevant authorities.
وذكرت الحكومة أنه جراء الأحداث التي وقعت في 26 آذار/مارس 1998 في مجتمع باريو نويفو سان خوزيه في بلدية تلاكو تشيستلاهواكا بولاية سكستو سانتوس ألقت السلطات المختصة القبض على سينوبيو سيكستو سانتوس وهيرنينيو سيكستو سانشيز.

5. The Board reviewed the use of project grants paid in 1999 and heard representatives of Terre des Hommes-Switzerland, the established channel of assistance for the Foyer Maurice Sixto in Haiti (see E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/4, annex II). The Board noted with satisfaction that all beneficiaries had implemented the projects in good faith.
5- استعرض المجلس استخدام منح المشاريع المدفوعة في عام 1999 واستمع الى بيانات من ممثلي منظمة " أرض البشر - سويسرا " ، وهي إحدى قنوات المساعدة القائمة لمساعدة مؤسسة " موريس سيكستو " في هايتي (انظر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.2/1999/4، المرفق الثاني).

"Sixto is alive.
" سيكستو حي .