"سيكون أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• would be you
• gonna be you
• 'd be you
• will be you
• 'll be you
• going to be you
• it's you

And if anyone understands the concept of discretion being the better part of valor, that would be you, wouldn't it, Detective?
ولو أن الجميع فهم مفهوم التكتم فسيكون الأمر أفضل حالاً حينها حينها سيكون أنت المُختار أليس كذلك أيها المُحقق؟

Well, I thought if anyone would understand, it would be you.
حسنا، أعتقد إذاً كان هناك شخص سيفهم، سيكون أنت

I just never thought that madman would be you.
أن تقع في أيدي شخص مختل, مجنون . أنا فقط لم أفكر أن ذلك المجنون سيكون أنت.

If you don't get her on stage, these people are going to kill someone, and that someone is gonna be you because I will get on the mic and tell them it's all your fault.
إذا لم تخرجها إلى المنصة هؤلاء الأشخاص سيقتلون أحد و هذا الشخص سيكون أنت

No, no, if anyone's getting naked this time, its gonna be you.
كلا، كلا، إذا يوجد شخص سيتعرى هذه المرة، سيكون أنت

If anyone was gonna survive something like this, figures it'd be you.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

That person will be you.
ولابد أن يراقب أحدنا المكان ذلك الشخص سيكون أنت

But I do know if anyone will be dogged and resourceful in this matter, it'll be you.
لكني أعلم إن كان هناك من سيكونعنيداًوداهية... في هذه المسألة، سيكون أنت ... .

If anybody's going to feel guilty, it's going to be you.
إذا كان أي شخص سيشعر بالذنب فإنه سيكون أنت

I knew it would be you from the moment I saw you.
عرفتٌ أنه سيكون أنت في اللحظة التي رأيتُكَ فيها.

If I did come up with such a plan, do you think it would be you who figured it out?
إذا لم نخرج مثل هذه الخطة، هل تعتقد أنه سيكون أنت الذي ترد عليها؟

That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

But we both know that it would be you, and not I, who would receive punishment.
ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب.

And that would be you.
ولا يكون مهتم ولا قليلاًَ. وذلك سيكون أنت.

And I just wanted you to know that if I was a deserted island, and I could onlyave one thing on me, it would be you.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Don't think it's gonna be you, old man. No offence.
وبلا إهانة لاتعتقد بأنّه سيكون أنت ياكبير السنّ

You get between me and a fugitive like that again, it's gonna be you staring at four walls instead of this guy.
تصبح بيني وهارب مثل ذلك ثانيةً، سيكون أنت من يُحدق في أربع جدران بدلاً من هذا الرجل.

Man, if you believe that... then it's definitely gonna be you and the kid.
يارجل , أن صدقت هذا فبالتأكيد سيكون أنت والفتى

I wanna win the breakup, and I thought if any of my friends could make him jealous, then it'd be you.
،أنا أريد الفوز بعد الإنفصال وإعتقدت إذا كان بإمكان أحدٍ من أصدقائي أن يثيرَ غِيرته .سيكون أنت

I feel like if anybody'd be into it, it'd be you.
أشعر أنه إن كان أي أحد في ذلك سيكون أنت

It will be you... or it will be Earl Ragnar.
سيكون أنت أو سيكون إيرل راجنار

Uh-huh. Yeah, he'll be, you know, there,
أجل, هو سيكون, أنت تعلم, هناك

Is it going to be you this time?
هل سيكون أنت هذه المرة ؟

I figured if anybody would understand what I'm going through, it's you.
فكرت بأنه لو أن هنالك شخصاً يفهم ما أمرّ به الآن، سيكون أنت