"سيكون افضل" - Traduction Arabe en Anglais

• would be better
• would be best
• will be better
• 'll be better
• be the best
• gonna be better

Okay, don't you think everybody would be better off if Andi just let this go?
الا تعتقد ان الجميع هنا سيكون افضل حالاً اذا قامت آندي بنسيان ذلك ؟

Yeah, but I think it would be better for me if I went through it alone.
لكن اعتقد بإنه سيكون افضل بالنسبة لي إذا مررت بذلك لوحدي

I know that it would be better and safer for the both of us if Nathan went to a care facility, but if I do that, then it's over.
اعلم بإن سيكون افضل و اكثر اماناً لكلانا اذا ذهب نيثان إلى دار رعاية لكن لو فعلت ذلك فـ سينتهي كل شيء

And with a jury made up mostly of minorities, a woman of color would be best.
ولجنة محلفين معظمها من الاقليات إمرأة ملونة سيكون افضل خيار

From now on, everything will be better. Nothing will stop the people.
الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس

I think it'll be better for you go to through the back door if you're leaving for work.
اعتقد أنه سيكون افضل لو ذهبتي من الباب الخلفي

I can tell right away he's gonna be the best coach ever.
استطيع ان اخبرك بكل وضوح انه سيكون افضل مدرب مر علي

But after tonight, everything's gonna be better.
لكن بعد الليلة كل شيء سيكون افضل

It would be better for your mental well being not to know.
سيكون افضل من اجل صحتك العقلية الا تعرفي ذلك

Before I question one by one and find all those crimes of yours, it would be better for you to bring them back on your own and full up that office's finances.
قبل ان استجوب شخص تلو الاخر,واجد كل تلك الجرائم حولكم سيكون افضل لكم ان تعيدوهم لوحدكم وتملئون تمويلات المكتب

I think our time would be better spent meeting with some department heads.
اِعتقد ان وقتنـآ سيكون افضل لـ قضاء الوقت مع رؤساء الأقسام

I thought... taking the prize money in the middle of the show would be better.
اعتقدت أن اخذ المال من منتصف البرنامج و الانسحاب سيكون افضل

The only thing that would be better is if I had a unicorn horn.
الشيء الوحيد الذي سيكون افضل هو لو كان هناك بوق يقلد صوت وحيد القرن

I just think it would be better if we kept it nerd-to-nerd.
انا فقط اظن انه سيكون افضل اذا ظللنا ند لند

Although going back to hell would be better
على الرغم من أن العودة للجحيم سيكون افضل

He thinks it would be better if they saw other people.
يعتقدون ان الامر سيكون افضل لو شاهدوا ناس آخرين

Maybe that would be best. Oh. Oh, my God, your outfit is so cute.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

I think it would be best if you turn around and be on your way.
أعتقد انه سيكون افضل لو خرجت وتكون في طريقك.

Making without Azamat I think it will be better.
بدون "ازامات" واظنه سيكون افضل

It will be better next time.
سيكون افضل المرة القادمة

You think he'll be better off with somebody poking at him, trying to figure out what he is?
اتعتقدين بانه سيكون افضل مع شخص ما يعقره؟ محاولة منه ليعرف ما هو؟