"سيكون جيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• would be good
• 'll be good
• will be good
• would be nice
• 'd be great
• 'd be good
• be fine
• is gonna be good

I thought this would be good for you guys.
لقد ظننتُ أن الأمر سيكون جيداً لكما يارِفاق

Besides, a few days apart would be good for us.
بالإضافة إلى أن انفصالنا لبضعة أيام سيكون جيداً لنا

It'll be good to die fat as a pig.
سيكون جيداً ان يموت الإنسان وهو سمين كالخنزير

I think the daylight will be good for us.
أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا

I thought it would be nice if I can picture that girl in different ways.
اعتقدت انه سيكون جيداً اذا تمكنت من جعل صورة تلك الفتاة بطرق مختلفة

You know, Arbie, it'd be great if you could be like Selkie and actually help once in a while.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة

Yeah, that would... That'd be good. Coach, my grandpa died of smoking.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

Don't worry about it. James' ll be fine. I'm sure...
لا تقلقوا حيالها جيمس سيكون جيداً أنا متأكد

Uh, if you could stay off screens, that would be good.
اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات هذا سيكون جيداً

I think it would be good if we started with a makeover.
أعتقد بأنهُ سيكون جيداً لو بدأنا بالتحول

I mean, don't you think it would be good to give it a little more time?
أعني، ألا تظن أنه سيكون جيداً أن تظل المزيد من الوقت؟

It would be good if we could count on your support.
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك

Obviously nothing too crazy, because I don't think an all-nighter would be good for the baby.
من الواضح لا يوجد شيء جنوني للغاية لأنني لا أعتقد أن كل السهر . سيكون جيداً للطفل

There's a morning yoga class outside if you care to join. It'll be good for you. Very relaxing.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Now a left, he'll be good at that.
والآن، منعطفُ على اليسار سيكون جيداً بهذا

Well, it'll be good on cereal. It's a commercial for my school! Turn it up.
سيكون جيداً مع حبوب الإفطار إنه إعلان لكُلّيتي إرفع الصوت.

Take a day off and go somewhere that will be good for your asthma.
خذي عطلةً واذهبي لمكانٍ ما، ذلك سيكون جيداً لمرض الربو خاصتك.

A program like this will be good for you when your body is lacking flexibility.
برنامج كهذا سيكون جيداً لكِ إذا كان جسدك يحتاج إلى مرونة

Some information about the woman you abducted would be nice.
بعض المعلومات عن الأمرأة التي اختطفتها سيكون جيداً

But I guess it would be nice if my maid of honor could afford her own dress.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Well, that'd be great if we had, like, some... Fire anywhere. Okay.
ذلك سيكون جيداً لو أن لدينا ناراً في مكان ما حسناً، عليك العودة

It'd be good for startup, and I've crunched these numbers, and that's a very specific number... for a startup.
سيكون جيداً كبداية لقد كنت أدرس هذه الأرقام و هذا رقم محدد للغاية كبداية

But a little storm like this, through the roof should be fine.
,لكن عاصفة صغيرة كهذه من السقف سيكون جيداً

Anywhere you can get a fresh start is gonna be good.
أي مكان ستحصل فيه على بداية جديدة سيكون جيداً