"سيكون رائع" - Traduction Arabe en Anglais

• would be great
• 'd be great
• would be nice
• would be cool
• would be lovely
• 'd be awesome
• gonna be great
• 'd be cool
• would be awesome
• would be perfect
• It's gonna be amazing

And I'm starving, so if I could borrow a buck, that would be great.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

That would be great, I mean, I was just asking for one day but two days would be perfect.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

That'd be great, but we still need a victory on that field!
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Yeah, it'd be great if she were here, but I know how to save this kid.
أجل، وذلك سيكون رائع إن كانت هنا لكني قادر على إنقاذ تلك الطفلة

I mean, it would be nice to hang with her in pants I don't care about.
أقصد، سيكون رائع أن أتسكع معها في سروال أنا لا أهتم بشأنه.

And I'm your boyfriend, so it would be cool if you did me this one little favor without asking a million questions.
وأنا رفيقك سيكون رائع جدا لو فعلتي لي هذا المعروف الصغير من غير أن تسألي مليون سؤال

I think planting a garden would be lovely.
أعتقد أن زرع حديقه سيكون رائع.

We should get drunk and go see that, that'd be awesome.
يجب ان نجلب الكحول والذهاب لرؤية ذلك ذلك سيكون رائع

I'm cool. He's gonna be... he's gonna be great.
أنا بخير ، انه رائع انه سيكون رائع

Yes, that would be great, but maybe leave me hiding you out of it.
أجل,هذا سيكون رائع,لكن ربما تتركنى اخبئ ذلك الجزء عنك

That would be great, but unfortunately, we already have plans.
هذا سيكون رائع ولكن للاسف بالفعل لدينا ارتباطات.

You know what would be great at the engagement party? Theme drink.
أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟

Okay, great. So, if you could go and have that check, that would be great.
حسناً , اذا ذهبت واحضرتي ذلك الشيك هذا سيكون رائع

Diet soda would be great. And a to-go box?
كولا دايت, سيكون رائع و صندوق للذهاب ؟

Well, sure, that'd be great. I'd appreciate it. Thank you.
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك

If you could just start from your finest and work your way back, that'd be great.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع.

That'd be great but my amigos aren't talking to me.
ذلك سيكون رائع لكن أصدقائي لا يتحدثون إلي

Although, you know, a playground would be nice for the kids.
على الرغم من ذلك, أتعرف الملعب سيكون رائع.. من أجل الاطفال

It would be nice if they'd play things above the board once in a while.
فقط كي تعلم، و لكن سيكون رائع لو استعرضوا بعض الأمور. فوق المجلس مرة على مرة

Yeah, that would be cool. Yeah, why not?
نعم هذا سيكون رائع نعم لما لا؟

I'm sure that would be lovely.
أنا متأكد أن هذا سيكون رائع

I mean, anywhere where you can get a good shot of Sam asking some questions and then you can flip around and get some shots of people, that'd be awesome.
يعني، في أي مكان حيث يمكنك الحصول على و تسديدة جيدة من سام طرح بعض الأسئلة و ثم يمكنك الوجه حول والحصول على بعض لقطات الناس، وهذا سيكون رائع.

So, pair up, triple up, pick some songs, this is gonna be great.
لذلك تجمعوا كثلاثي, ثنائي أختاروا بعض الأغاني هذا سيكون رائع

Yeah, I thought it'd be cool if there was a real clock in the clock tower, but I can take it down.
نعم، أعتقدت أنه سيكون رائع إذا كانت هناك ساعة حقيقية في برج الساعة، لكن يمكنني إنزالها.

That would be awesome, actually. That is a great idea.
ذلك سيكون رائع في الحقيقه تلك فكرة رائعه

It's gonna be amazing when you get it out on the water.
سيكون رائع عندما تنزله الماء