"سيكون عليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're gonna have
• You'll have
• gonna have to
• you have to
• You'd have to
• you will have to
• 'll have to

Oh, and Teddy, You're gonna have to watch the baby.
و تيدي , أنتِ سيكون عليكِ أن تراقبي الطفل

You're gonna have to face it sooner or later.
سيكون عليكِ .أن تواجهي ذلك عاجلا أم آجلا

I'd be happy to help, but You'll have to wait.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

You'll have to stand by and watch her walk this planet, trampling everyone underfoot.
سيكون عليكِ الوقوف مكتوفة اليدين ومشاهدتها تمشي على هذا الكوكب تدوس على الجميع تحت قدميها

Look, so you... you have to stay locked up a few nights out of the month, okay?
إذاً سيكون عليكِ البقاء محبوسة بضعَ ليالٍ من كل شهر، اتفقنا؟

All You'd have to do would be to entertain a little.
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية

you will have to watch everyone you have ever loved die.
سيكون عليكِ مشاهدة كلّ الذين تحبينهم يموتون

Listen, um, You're gonna have to deal with this, okay?
انصتي , سيكون عليكِ التعامل مع هذا إتفقنا ؟

You know at some point, You're gonna have to stop collecting strays.
. أتعلمين , عند نقطة ما سيكون عليكِ أن تتوقفي عن تجميع المشردين

The bed's in a box, so You're gonna have to assemble it first.
الفراش في الصندوق , لذا سيكون عليكِ تجميعه أولاً

You're gonna have to be content with their fear. They'll never love you.
سيكون عليكِ أنْ تكتفي بخوفهم منكِ فهم لن يحبّوكِ أبداً

I am so sorry, bunny face. You're gonna have to have lunch on your own.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

I can take you there... but You'll have to get me out of here first.
يمكني أن أخذك الى هناك ولكن سيكون عليكِ اخراجي من هنا أولا

I mean, you could, but a lot of people do that, and then You'll have to be splitting the pot a bunch of ways, and then, you won't even have enough money to cover first month's rent,
أقصد , يمكنك ذلك , ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك وعندها سيكون عليكِ أن تقتسمي الجائزة على أكثر من نحو , وبعدها

Well, You'll have to show me those later. Mm-hmm. You should go to bed.
حسناً, سيكون عليكِ أن تريني اياها لاحقاً عليكِ الذهاب للفراش

you have to look at the victims, objectively.
سيكون عليكِ النظر بأمر الضحايا. بموضوعيّة.

Virginia, first of all, You'd have to complete an undergraduate degree.
فرجينيا, قبل كل شيء، سيكون عليكِ إكمال شهادة البكالوريوس.

If you see that, you will have to give me your life though?
إن رأيتي ذلك ، سيكون عليكِ منحِـي حياتكِ