"سيكون عندك" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll have
• gonna have
• going to have
• would have
• you'd have
• You will have
• you're having

You'll have a much greater chance of surviving until help comes.
أنت سيكون عندك فرصة أعظما كثيرة بقاء حتى تجيء المساعدة.

you'll have more of'em.
لأنه في إحدى الأيام سيكون عندك الكثير منها

And with the added salary, you'll have plenty of money for boner pills.
،ومع الراتب الإضافي سيكون عندك الكثير من المال للأدوية

You're gonna have more properties than women to fill them with.
سيكون عندك عقارات أكثر من عدد النساء الذين ستعبئهم بهم

Are you going to have that cup till the shop closes again?
هل سيكون عندك ذلك الكأس حتي يُغلق الدكان ثانية ؟

Well, I'd like to know what you would have done if they didn't give you the money.
حسنا، أنا أودّ أن أعرف ما أنت سيكون عندك معمول إذا هم لم يعطوك المال.

I didn't think you'd have time to read my book.
أنا لم أفكر بأنك سيكون عندك وقت لقراءة كتابي

Don't be silent, You will have more so much that your family will be happy forever
لا تكن صامت، أنت سيكون عندك أكثر كثيرا بأنّ عائلتك سيكون سعيد إلى الأبد

And who knows... someday you'll have enough money to own your own football club.
‎ومن يعرف.. يوماً ما سيكون عندك المال الكافي ‎‏..

It was a good idea, Meyer, but you'll have more ideas, and one of them will be the one that gets him.
لقد كانت فكرة جيدة يا ماير لكن سيكون عندك أفكار أكثر و فكرة منهم ستمكنا من الأمساك به

You'll have the audit report on your desk in a week.
سيكون عندك تقرير الجرد على مكتبك خلال أسبوع.

Well, you'll have it as soon as I do.
حسنا، أنت سيكون عندك هو حالما أنا أعمل.

Guess you'll have time to read my article now.
أتوقع سيكون عندك وقتا لقراءة مقالتي الآن

You'll have 20 hours in country to coordinate before the meet.
أنت سيكون عندك 20 ساعة في البلاد للتنسيق قبل أن يجتمع.

You'll have a heart attack unless you do as we say.
أنت سيكون عندك نوبة قلبية مالم أنت كما نقول.

And, hey, if this is a setup, you're gonna have a hell of a time picking up your teeth with broken fingers.
و ، مهلا ، إذا كان هذا هو الإعداد، أنت سيكون عندك جحيم من وقت التقاط أسنانك مع أصابع مكسورة.

I didn't want it to come to this, but you're gonna have to fight that tiger.
أنا لم أرده للمجيء إلى هذا، لكنّك سيكون عندك لمحاربة ذلك النمر.

In 16 days, I can't guarantee you're gonna have children to come home to.
خلال 16 يوما لا استطيع ان اضمن انه سيكون عندك أطفال لترجع اليهم

You're going to have twins I'm meeting you for the first time today in eight months of her pregnancy.
سيكون عندك توائم أقابلك للمرة الأولى اليوم في ثمانية شهور من حملها

You're going to have this baby, Ms. Hendershot.
أنت سيكون عندك هذا الطفل الرضيع، الآنسة. هيندرشوت.

I didn't know if you would have time, what with your job and all.
لم أعلم أنه سيكون عندك الوقت . مع عملك و كل هذا

you'd have so many great things to say.
سيكون عندك الكثير من الأمور الجيدة لتقوليها

If I can prove this conspiracy, it will justify Mulder's actions... and You will have no choice but to acquit.
إذا أنا يمكن أن أثبت هذه المؤامرة، هو سيبرّر أعمال مولدر... وأنت سيكون عندك لا إختيار لكن للتبرئة.

you're having the same nightmare over and over, right?
أنت سيكون عندك نفس الكابوس مراراً وتكراراً، حقاً؟