"سيكون لطيفا" - Traduction Arabe en Anglais

• would be nice
• It'd be nice
• 'll be nice
• would be nicer
• would have been nice
• be nice to

It would be nice to stop equating sex with a handshake.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

If you could be less pedantic, it would be nice.
إذا هل يمكن أن يكون أقل متحذلق, سيكون لطيفا.

Yeah, that's why a little food would be nice.
اجل لهذا فان القليل من الطعام سيكون لطيفا

It'd be nice if it worked that way,wouldn't it?
سيكون لطيفا لو ينجح الأمر كذلك، أليس كذلك؟

It'd be nice to be somewhere around that, that area.
سيكون لطيفا أن يكون في مكان ما حول ذلك, أن المنطقة.

It would be nice to be done with beasts, wouldn't it?
سيكون لطيفا أن ننتهي من امر الوحوش أليس كذلك ؟

I just, I just thought it would be nice to buy him a cold one before they toss him over the border.
أنا فقط، أنا فقط فكرت انه سيكون لطيفا ان نشتري له شراب باردة قبل أن إرميه عبر الحدود

Well, it would be nice for you to have someone there.
سيكون لطيفا بالنسبة لك ان يكون لديك شخص هناك

It would be nice if we could prepare for the future instead of trying to clean up after the past.
سيكون لطيفا إذا استطعنا الاستعداد للمستقبل بدلا من محاولة لتنظيف بعد الماضي.

It would be nice to have a night off, I guess.
- سيكون لطيفا حصولى على راحة ليلا .. أظن ذلك

You know, it would be nice to take a shot for leading man every now and again.
نعم، كما تعرفين سيكون لطيفا أخذ فرصة لدور البطولة بين الحين والآخر

It would be nice if you'd try and put your family ahead of your work sometimes.
أنجيلا سيكون لطيفا لو أنت حاولت وضع عائلتك قبل عملك أحيانا

But it would be nice to get back to some type of constant.
لكن سيكون لطيفا العودة إلى القليل من الثبات

Every now and then, it would be nice to know what the fuck you were thinking.
بين الحين والأخر سيكون لطيفا التكلم عن الهراء الذي تفكرين به

Starting a family before I hit the nursing home would be nice.
وتأسيس عائلة قبل أن أصل لدار النقاهة سيكون لطيفا.

It'd be nice to have one new year's where you didn't puke on my furniture, Billy.
سيكون لطيفا أن يكون العام الجديد واحد حيث أنك لم تقيؤ على الأثاث الخاص بي، بيلي.

It'd be nice to try to do it again.
سيكون لطيفا لمحاولة القيام بذلك مرة أخرى.

I thought It'd be nice to bring in a third party that's objective, to help settle the fountain dispute.
ظننت أنه سيكون لطيفا ان نجلب طرفا ثالثا محايدا,ليساعد في إنهاء جدال النافورة

Yes, why? I thought It'd be nice for people in the village to sign it.
إعتقدت أنه سيكون لطيفا أن يوقع القرويين عليها.

It'll be nice to finally get some real help around here and get rid of this mongoloid so he'll stop screwing me up and fuck the competition for a change, huh?
سيكون لطيفا أن أحظى ببعض المساعده هنا وأتخلص من هذا المنغولي لكي يتوقف عن إحباطي

It would be nicer if you call me for no reason.
سيكون لطيفا اذا اتصلتِ عندما لا يحدث شيئا ايضاَ

would have been nice if we had known this earlier.
كان هذا سيكون لطيفا لو عرفنا هذا في وقت سابق.