"سيكون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• would be like
• 'll be like
• gonna be like
• 'd be like
• will be like
• going to be like
• it's like
• be like a
• It'll be just like

That high-rise across the way, that would be like 100 different stations.
هذا المبنى المرتفع فى الناحية الاخرى سيكون مثل 100 محطة مختلفة

Well, you know, it would be like losing one of you guys.
حسنا، أنت تعرف، أنه سيكون مثل فقدان واحد من يا رفاق.

Taking care of this old woman'll be like baby-sitting, with bigger diapers.
رعاية تلك العجوز سيكون مثل حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر

With the store credit from the crib, and the big sale tomorrow, it is gonna be like
مع بطاقة المتجر من السرير و مع البيع الضخم غداً هذا سيكون مثل

It'd be like finding the same fingerprint on both bodies.
سيكون مثل إيجاد نفس بصمات الأصابع على كِلا الجثتين.

And after that, I suppose, the old business will be like that stag hanging up over there, right, Tom?
وبعد ذلك، أفترض أن العمل القديم سيكون مثل ذلك الأيل المعلّق هناك، أليس كذلك ياجون؟

There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش

I knew that if I ever got back here, everything would be like a circus.
كنت أعرف أنني إذا من أي وقت مضى أعود هنا كل شيء سيكون مثل السيرك

Bringing her back to even partial consciousness would be like raising the dead.
أعادة وعيها حتى لو جزئياً سيكون مثل أحياء الموتى

You know, I always thought that when you got started, it would be, like, some math guy or something, not some fling.
أتعلمين، أعتقد دائماً هذا عندما تبدئين، سيكون مثل بعض أشخاص الرياضيات أو شيء مثل هذا القبيل، وليس بعض قذف.

Throwing her into the fray now would be like putting a baby on a treadmill.
رمي لها في المعركة الانتخابية الآن سيكون مثل وضع طفل في حلقة مفرغة.

Well, winning this would be like giving a middle finger to the world.
هو الأصبع الوسط حسناً , الفوز بهذا سيكون مثل

It'll be like the last few days never happened.
هو سيكون مثل الأيام القليلة الماضية ما حدث.

Okay, but I'm so quiet, it'll be like I'm on a different shift.
حسنا، ولكن أنا هادئ جدا، سيكون مثل أنا على التحول مختلفة.

Or, it'll be like civil war medicine.
إذا كنتَ ستقتلع سِنّاً أو سيكون مثل طبّ الحرب الأهلية.

It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.
سيكون مثل القفز من سيارة متحركة من لغرفة قيادة لداخل زجاج

I thought it was just gonna be like your lecture in print, but you go so much deeper than that.
إعتقدت أنه سيكون مثل محاضراتك، ولكن على الورق ولكنك كنت أعمق من ذلك بكثير

It'd be like adding more moms to Facebook.
سيكون مثل إضافة المزيد من الأمهات للفيسبوك

Not any history you think you'd know; it'd be like,
ليس أي تاريخ تعتقدين بأنكِ تعرفينه سيكون مثل

will be like a big Picnic, Everybody loves a picnic. - Pizza delivary for Patr ick. - Hey babe.
سيكون مثل نزهة كبيرة الجميع يحب النزهة بيتزا توصيل لباترك مرحبا حبيبتي

Or is this going to be like a monument to all of your dead assistants?
أم أن هذا سيكون مثل نصب لجميع مساعدينك الموتى؟

If they were to get out, to spread, it's like an infection.
, إذا أرادوا الخروج ، لينتشروا . الأمر سيكون مثل عدوى

We'll put some sheets down. It'll be just like it was.
سنضعُ بعض الاغطية أسفلة , سيكون مثل ما كان فحسب