"سيكون من دواعي سروري" - Traduction Arabe en Anglais

• It would be my pleasure
• I'd be happy
• will be a pleasure
• I'd love to
• would love to
• It'd be my pleasure
• I'd be delighted
• 'll be my pleasure
• It would be a pleasure

If it's something that I can help with, It would be my pleasure to do so.
إذا كانَ هذا شيئًا يمكنني المساعدة به، فسيكونُ سيكون من دواعي سروري.

Well, if that be the case, It would be my pleasure to make this official.
حسناً ، في هذه الحالة سيكون من دواعي سروري أن أجعل هذا الأمر رسمياً

It would be my pleasure to give you a, uh, personal behind-the-scenes look.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

Oh, I'd be happy to hold anything you need.
سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه

It will be a pleasure to work with the congresswoman.
سيكون من دواعي سروري العمل مع عضوة الكونغرس

Come on. It's been so long. I'd love to catch up.
بحقق لقد مر فترة طويلة سيكون من دواعي سروري التحدث

In fact, I would love to get you some photo ops.
في الحقيقة, سيكون من دواعي سروري أن أعطيكما جلسة تصوير

It'd be my pleasure. Hey, hey. I'll be right back, sweetie.
سيكون من دواعي سروري سأعود حالا, عزيزي

So if you want to dance, It would be my pleasure.
لذا, لو أردت الرقص سيكون من دواعي سروري.

It would be my pleasure seeing as how you murdered my mother!
سيكون من دواعي سروري رؤية كما كيف قتل والدتي!

It would be my pleasure to take you home.
سيكون من دواعي سروري ان آخذك لمنزلك

- It would be my pleasure to escort you.
- سيكون من دواعي سروري مرافقتك. - لا.

It would be my pleasure to make the proper introductions.
سيكون من دواعي سروري القيام بالتعارف.

Yes, Your Highness. It would be my pleasure.
نعم، سموك، سيكون من دواعي سروري.

I'd be happy to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن آخذكم ياسيداتي في جولة

Moving forward with this project will be a pleasure.
المضي قدماً فى إتمام هذا المشروع سيكون من دواعي سروري

I'd love to have another fucking beer. Why don't you buy?
سيكون من دواعي سروري شرب كأس آخر من البيرة لماذا لا تشتري لنا ؟

Well, if you have time after this, I would love to talk to you about an opening.
حسناً، اذا كان لديك وقت بعد هذا سيكون من دواعي سروري لاتحدث معك عن موقع شاغر

Nah, It'd be my pleasure.
- لا، فإنه سيكون من دواعي سروري.

I'd be delighted! I have so many ideas.
سيكون من دواعي سروري امتلك الكثير من الأفكار

It'll be my pleasure to sit and do business with you.
سيكون من دواعي سروري الجلوس والقيام بأعمال تجارية معك

It would be a pleasure to show you the town.
سيكون من دواعي سروري ان انزّهك بالمدينة.