"سيكون هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• There'll be
• there will be
• There's gonna be
• there would be
• There's going to be
• there'd be
• there be
• there gonna be
• There are gonna be

Oh, it's ten blocks. There'll be someone along the way.
المسافة 10 أحياء سكنية سيكون هنالك شخصا ما بالطريق

There'll be soldiers in the corridor... guarding Hitler's box.
سيكون هنالك جنود في الممر يحرسون مقصورة هتلر

The Committee trusts that, in future, there will be sufficient planning to allow for the necessary lead-time, thus avoiding excessive costs.
واللجنة واثقة بأنه سيكون هنالك تخطيط كاف في المستقبل لمنح المهلة اللازمة مما يساعد بالتالي في تفادي التكاليف المفرطة.

I know it's a perfect day, but there will be more.
أنا أعلم إنّه يومٌ مثالي لكن سيكون هنالك المزيد مثله

Very early tomorrow morning There's gonna be a bunch... of small-time rock-and-roll promoters coming back from their gig.
غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم ..

But before that happens There'll be one final sight to behold.
ولكن قبل أن يحدث ذلك سيكون هنالك منظر أخير لرؤيته

There'll be plenty of time for inappropriate romantic strolls After tomorrow.
سيكون هنالك متسع كبير للنزهات الشاعريّة غير اللائقة بعد غدٍ

There'll be more people coming for the talk tomorrow.
سيكون هنالك المزيد من الناس غداً لحضور الحديث

There'll be tons of fun Friday nights in my future
سيكون هنالك الكثير من ليالي الجُمَع الممتعة في مُستقبلي

There'll be offers and promotions throughout the store.
سيكون هنالك ترويج وعروض خاصة بالمتجر كاملاً.

I don't think there will be visitors today, Martha.
لا أظن أنه سيكون هنالك زوار اليوم ,مارثا

No, but there will be enough time down there.
كلاّ، ولكن سيكون هنالك متسع كافٍ في الأسفل

In 15 years there will be 8 billion human beings on Earth.
خلال 15 عاماً سيكون هنالك 8 مليار إنسان على سطح الأرض.

There were Horsemen before you, there will be Horsemen after.
كان هنالك فرسان قبلك و سيكون هنالك فرسانٌ بعدك

Thus there will be a growing demand for multimodal transport and logistics services.
لذا، سيكون هنالك طلب متزايد على النقل المتعدد الوسائط وخدمات الإمداد والتموين.

So There's gonna be a few changes... effective immediately.
لذا سيكون هنالك القليل من التغييرات الفعّالة حالًا

There's gonna be a lot of head bumping in this room.
سيكون هنالك الكثير من حوادث ارتطام الرأس في هذه الغرفة.

That there would be some Chinese people celebrating Chinese New Year.
أن سيكون هنالك بعض الصينيين يحتفلون بعيد رأس السنة الصيني

Actually, I don't think There's going to be a rematch.
حقيقتاً,أنا لا أعتقد أنه سيكون هنالك إعادة

If this diner's anything like ours, there'd be tons of other rodents for him to play with.
،لو ذلك المطعم يشبه مطعمنا في أي شئ سيكون هنالك الكثير من القوارض الأخرى لتلعب معه

I was told to ask someone young. Will there be cocaine?
أخبروني أن أسأل شخصا شابا , هل سيكون هنالك كوكايين؟

At your family's Christmas, is there gonna be figgy pudding?
في حفلة عائلتك، هل سيكون هنالك بودينغ التين ؟

Look, There are gonna be some things that you see that if you allow yourself to care about, you won't be able to forget.
أنصتِ، سيكون هنالك عدة أمور تعتقدين بأنه لو سمح لنفسك بالإعتناء بها، فحينها لن تنسينها أبداً.