"سيمفونية" - Traduction Arabe en Anglais

• symphony
• symphonies

She's at the symphony. It's her first night playing second chair.
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

Do you know I haven't written a symphony for over 20 years?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

This has resulted in an extensive network of theatres, two opera houses and four symphony orchestras.
وقد تمخض ذلك عن شبكة واسعة من المسارح ودارين للأوبرا وأربع فرق موسيقية سيمفونية.

Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad symphony of Dmitry Shostakovich.
وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش.

It would get in the way of hearing the symphony of taste.
غنها تقف في طريق السماع إلى سيمفونية التذوق

But, then, I bet... you won't see any of them stepping out of line to write a symphony or... pursue enlightenment, either.
لكن , حينها , انا اراهن انك لن ترى واحداً منهم يخرج من الصف ليكتب سيمفونية او

These hours are the final movements of a symphony written centuries ago.
هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة... من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت.

It's a symphony of efficiency. Not a wasted motion.
أنجزنا الأمر تمامًا، أنها سيمفونية من الكفاءة، لا توجد أيّ حركة ضائعة.

Listen, all I saying is that if we're just information, just noise in the system... we might as well be a symphony.
انصتي كل مااقوله اننا ان كنا فقط نبأ .. مجرد ضجيج في النظام يمكننا ايضاً ان نكون سيمفونية

Maybe he could write a symphony in your honor.
ربما كان يمكن أن يكتب سيمفونية في شرفك.

symphony of crackle. Only great bread sound this way.
سيمفونية من القراميش الخبز الرائع فقط يمكنه ان يكون هكذا

With the Dorans. A-a black tie thing with the symphony.
مع آل "دوران" حفل رسمي مع سيمفونية وأنا قلت

Hey, uh, listen, the construction of the symphony of Illumination is taking a little longer than I thought.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

In order to show you how a big symphony orchestra is put together,
لكي تتعلموا كيفية تأليف أوركسترا سيمفونية كبيرة،

I am nothing, but an ... out of tune chord in the divine symphony.
أنا أنا فقط.. مذكرة كاذبة في سيمفونية إلهية..

They toss the ball in a symphony of lines, curves and angles.
إنهم يقذفون الكرة في سيمفونية من الصفوف، المنحنيات والزوايا.

The solution is strings, tiny bits of energy vibrating like the strings on a cello, a cosmic symphony at the heart of all reality.
قطع صغيرة من تذبذب الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو, سيمفونية كونية

I mean, sure, they got the Braves... but it's a third-rate symphony.
.. اعني صحيح هم شجعان لكنها سيمفونية من الدرجة الثالثة

It's like a symphony of guys. Guy symphony.
إنها تشبه سيمفونية من الرجال سيمفونية رجال و من الصعب جداً وصف السحر الحقيقي

Now, I don't care how creative he is, whether he can compose a symphony or write a sonnet.
الآن. أنا لا أهتم كم هو مبدع سواءاً أكان يستطيع تأليف سيمفونية أو كتابة سوناتا

Of Beethoven's major symphonies, which has the longest fourth movement?
من سيمفونية بيتهوفن من كانت له أطول حركة رباعية؟