"سيموندس" - Traduction Arabe en Anglais

• Symonds
• Simmonds

The Committee met and elected Mr. Symonds as Chairman, Mr. Tamaki as Vice-Chairman and Mr. Awosika as Rapporteur.
واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد سيموندس رئيسا، والسيد تاماكي نائبا للرئيس، والسيد أووسيكا مقررا.

The presentation was prepared with contributions from some members of the internal working group, Messrs. Brekke, Carrera, Croker, Jaafar, and Symonds.
وأعد العرض بإسهامات من بعض أعضاء الفريق العامل الداخلي، كالسيد بريكي والسيد كاريرا والسيد كروكر والسيد جعفر والسيد سيموندس.

50. The Subcommission met and elected Mr. Symonds its Chairman and Mr. Awosika and Mr. Park Vice-Chairmen.
50 - وقد اجتمعت اللجنة الفرعية فانتخبت السيد سيموندس رئيسا والسيد أووسيكا والسيد بارك نائبين للرئيس.

Symonds is an author of over 120 papers and reports and over 90 abstracts and extended abstracts in national and international journals and report series.
وضع السيد سيموندس أكثر من 120 من الورقات والتقارير، وما يربو على 90 من الخلاصات الموجزة والمسهبة نشرت كلها في الدوريات الوطنية والدولية ومجموعات التقارير.

With Robert Simmonds in Beirut, another name that never appears in his reports.
مع روبيرت سيموندس فى بيروت , اسم اخر لم يظهر ابدا فى تقاريره

I would, Ms. Symonds, but I'm leaving.
أوًد ذلك سيدة سيموندس ولكني سأرحل

Symonds has over 22 months sea-going survey experience on geophysical, geological and scientific drilling cruises involving national, international and contract vessels, and was cruise leader or co-chief scientist on many of these.
اكتسب السيد سيموندس خبرة عملية في مجال المسوح البحرية تزيد على 22 شهرا شملت رحلات للحفر الجيوفيزيائي والجيولوجي والعلمي على سفن وطنية ودولية وفي إطار تعاقدات، وعمل قائدا لرحلات علمية بحرية أو رئيسا مشاركا لكثير من هذه الرحلات.

The members of the subcommission were Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin and Philip Alexander Symonds.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفليب ألكسندر سيموندس.

30. The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of the four coastal States, composed of the following members: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu and Philip Alexander Symonds.
30 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب الدول الساحلية الأربع مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: لورنس فولاجيمي أووسيكا، ونويل نيوتن سينت كليفر فرنسيس، وميهايي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينزهنغ لو، وفيليب ألكسندر سيموندس.

32. At a resumed plenary session of the Commission, following the initial meeting of the Subcommission, Mr. Jaafar informed the Commission that the Subcommission had elected him as Chairman and Mr. Francis and Mr. Symonds as Vice-Chairmen.
32 - وفي جلسة عامة مستأنفة للجنة عقدت إثر اجتماع اللجنة الفرعية الأول، أبلغ السيد جعفر اللجنة بأن اللجنة الفرعية انتخبته رئيسا وانتخبت السيد فرنسيس والسيد سيموندس نائبين للرئيس.

Philip Alexander Symonds was elected Chairman of the former Committee, and A. Bakar Jaafar as the Chairman of the latter.5
وانتُخب فيليب الكسندر سيموندس رئيسا للجنة الأولى، وأبو بكر جعفر رئيسا للجنة الثانية(5).

Mr. Philip A. Symonds
السيد فيليب سيموندس

25. The Commission decided that the Brazilian submission would be examined by way of a subcommission, and appointed the following to serve as its members: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.
25 - وقررت اللجنة دراسة التقرير البرازيلي من خلال لجنة فرعية وعينت الشخصيات التالية أعضاء فيها. أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أوسيكا، وغالو كاريرا هورتادو، وملادين جوراتشيك، وفينزينع لو، ويونع - آهن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندس.

The Subcommission is composed of the following members: Lawrence Folajimi Awosika, Peter F. Croker, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: لورانس فولاجيمي أووسيكا، وبيتر ف. كروكر، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويونغ - آهن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندس.

35. Following the meeting of the Editorial Committee, its Chairman, Mr. Fagoonee, reported that the Committee had established a working group composed of Mr. Albuquerque, Mr. Brekke, Mr. Carrera, Mr. Jaafar and Mr. Symonds to produce a single draft text.
35 - وفي أعقاب اجتماع لجنة التحرير، أفاد السيد فاغوني، رئيسها، بأن اللجنة أنشأت فريقا عاملا مؤلفا من السيد ألبوكيركي، والسيد بريكي، والسيد كاريرا، والسيد جعفر، والسيد سيموندس من أجل إعداد مشروع نص واحد.

Philip Alexander Symonds (Australia)
فيليب الكسندر سيموندس (أستراليا)

14. On 29 March 2011, the Subcommission introduced the " Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the joint submission made by Mauritius and Seychelles concerning the Mascarene Plateau region on 1 December 2008 " to the Commission through a presentation delivered by the Chairperson of the Subcommission, together with another member of the Subcommission, Mr. Symonds.
14 - في 29 آذار/مارس 2011، قدمت اللجنة الفرعية ' ' توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب المشترك المقدم من موريشيوس وسيشيل فيما يتعلق بمنطقة هضبة ماسكارين في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008`` إلى اللجنة من خلال عرض قدمه رئيس اللجنة الفرعية، جنبا إلى جنب مع عضو آخر في اللجنة الفرعية، هو السيد سيموندس.

They're in the church with Ms. Symonds.
أنهم في الكنيسة مع الأنسة (سيموندس). ؟

- I hear Ms. Symonds, she...
- لقد سمعت بأن الأنسة (سيموندس)..

Mr. Simmonds (Saint Kitts and Nevis): I am extremely pleased to bring warm and cordial greetings from the Government and people of Saint Kitts and Nevis.
السيد سيموندس )سانت كيتس ونيفيس( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بمشاعر السعادة البالغة أنقل إليكم التحيات الحارة والودية من حكومة سانت كيتس ونيفيس وشعبها.