"سينتصر" - Traduction Arabe en Anglais

• will win
• wins
• will triumph
• would win
• will prevail
• the end
• to prevail

If we fail to address poverty, the virus will win.
وإذا فشلنا في التصدي للفقر، فإن الفيروس سينتصر.

No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might, will win through to absolute victory!
لا يهم كم استغرق هذا مهما استغرق تجاوز هذا الهجوم المتعمد فأن الشعب الامريكى بعزيمته سينتصر نصرا اكيدا

Well, whoever wins this contest will be running for president.
حسناً أيها الحاكم , مهما كان من سينتصر بهذهالمنافسةسيكونالمرشحللرئاسة..

It's a trap, and it's perfect. No matter what, darkness wins.
إنّه فخّ وهو محكم مهما فعلنا سينتصر الظلام

However, my delegation is convinced that, as they have gallantly done for the past generation, the Cuban people will triumph and justice will prevail.
إلا أن وفد بلدي على اقتناع بأن الشعب الكوبي سينتصر وأن العدالة ستسود، كما حدث من قبل بفضل شجاعة الجيل الماضي.

I had this faith that Light would win out, and now it's been almost 20 years.
تملكنى هذا الايمان بأن النور سينتصر والآن لقد مضت عشرون سنة

My delegation remains confident that, despite all the apparent obstacles, our collective determination will prevail.
ولا يــزال وفــدي واثقــا من أن تصميمنا الجماعي سينتصر بالرغم من العقبات الظاهرة.

But without a cure, the infection will win.
ولكن بدون العلاج سينتصر الفيروس

Yeah, but my God will win.
نعم، ولكن إلهي أنا هو من سينتصر

You are wrong. She will win and evil will rule.
أنت مخطىء ريتا ستفوز والشر سينتصر

The curse will end. Good will win.
ستنتهي اللعنة، و الخير سينتصر.

The chief adversary will win the victory.
والخصم الرئيسي سينتصر

And if I let Croatoan get them, then he wins.
واذا سمحنا لكروتون بالحصول عليها , فأنه سينتصر

Heaven, hell, I don't care who wins. - I just want it to be over.
الأشرار أو الأخيار لا أكترث لمن سينتصر منهم

Whoever has the weapons wins the war. - Help yourself.
أياً كان من سيحوز الأسلحة، سينتصر في الحرب

But the state of Florida, whomever wins there wins the White House.
ولكن من ينتصر في فلوريدا سينتصر بالبيت الأبيض

You must not listen to her The south will triumph again!
لا يجب أن تستمع اليها الجنوب سينتصر ثانية

We are confident that under the able and wise leadership of President Yasser Arafat, the Palestinian people will triumph in their indefatigable endeavours in realizing that objective.
ونحـــن على ثقة من أن الشـــعب الفلسطيني سينتصر في ظـــل قيادة الرئيس ياسر عرفات القادرة الحكيمة، في مساعيه التي لا تعرف الوهـــن لتحقيق ذلك الهدف.

Do not fear. In the end, God will triumph.
لا تخافوا ففي النهاية سينتصر الله

Fight between a computer and one of those, I'll tell you which would win.
لو حدث قتال بين حاسوب وأحد هذه البنادق، فسأخبرك أيّ واحدٍ منهم سينتصر.

You know, Chariot, always wondered, who would win a fight between you and me?
انا تساءلت دائما من سينتصر فى قتال بينى و بينك

I am convinced that humanity has reasons to be optimistic and that, as William Faulkner said, man will prevail.
وأنا على قناعة بأن هناك أسبابا تدعو الإنسانية للتفاؤل، وكما قال وليام فولكنر، الإنسان سينتصر.

I'll match you bite for bite and in the end, we'll see who's still standing, right?
سأواجهك خطوة بخطوة ضدها. و سنرى من سينتصر في النهاية.

Firebrands and ruffians, Reid, who must be brought to heel if social order is to prevail!
بعض الأشرار و الوضيعيين,ريد و الذين يجب أن يعاقبوا إن كان أمن المجتمع سينتصر