"سينتهي بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You'll end
• you're gonna end
• to end
• you would've ended

If you're not careful, this pedagogy will take root and You'll end up with a right-wing narc.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

we're getting married, so while You'll end up on your own, newly divorced and mired in lawsuits, we will be the poster couple for sex therapy.
لأنّنا سنتزوج، أنا وبيل، بينما سينتهي بكِ الأمر أنْ تكوني وحيدة، مُطلّقة حديثاً وغارقة في دعاوى قضائية،

You'll end up with nothing.
ولِمَ لا؟ سينتهي بكِ ألمطاف خالية ألوِفاض

Okay, you get rid of him, or you're gonna end up dead.
تخلصي منه أو سينتهي بكِ الحال وأنتي ميتة.

- No, it means "fat." You keep causing trouble, you're going to end up
إنّك تستمرين بإثارة المشاكل سينتهي بكِ الحال

If that tree hadn't been there, who knows where you would've ended up.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

And stop shaking me or You'll end up killing me!
وتوقفي عن هزي او سينتهي بكِ المطاف بقتلي

You'll end up being hurt, and I don't want to see that happen.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

You'll end up buying this blood-soaked heap for three times its value.
سينتهي بكِ الأمر بشراء هذه الكومة الملطخة بالدماء ضعف قيمتها ثلاث مرّات

You'll end up in prison.
لا يمكنكِ الاستمرار في فعل ذلك سينتهي بكِ الأمر مسجونة

Think You'll end up in the world where you belong?
هل تعتقدين أن المطاف سينتهي بكِ في العالم، الذي تنتمين إليه؟

If you stand too close, You'll end up like that guy.
, إن وقفتي قريبة هكذا سينتهي بكِ الحال مثل هذا الشاب

Your father is going to prison. Do you know where You'll end up?
والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

You'll end up preferring them to the others.
سينتهي بكِ الحال و أنتِ تفضلينها عن البقية

You'll end up peddling your ass, you stupid bitch.
سينتهي بكِ الأمرببيع نفسك في الشوارع أيتها الحقيرة الحمقاء

You'll end up dead how hard you try.
سينتهي بكِ الأمر ميته عندما تجربي أكثر.

You'll end up like all the others.
سينتهي بكِ الأمر كالبقية

Be careful, Hanna or You'll end up just like Sara.
(إحترسي يا (هانا... (وإلا سينتهي بكِ المطاف مثل (سارا

Okay, you start looking into this, you're gonna end up
حسناً، إذا بدأت نبش هذا سينتهي بكِ الأمر

If you keep going down this rabbit hole, Carol, you're gonna end up dead.
إذا استمريتي في النزول إلى حفرة الارنب هذه سينتهي بكِ الامر ميتة

Because if you don't come back hard on a bitch, you're going to end up getting sold for a pack of Camel Lights and a Jell-O cup.
لأنكِ إن لم تردي بقوة على العاهرة سينتهي بكِ الأمر مباعة على ظهر جمل مضاء و كوب من الجلو

And you would've ended up with an antler through your brain.
و سينتهي بكِ الحال بوجود قرن ٍ في رأسكِ