"سيندم" - Traduction Arabe en Anglais

• regret
• rue
• he will

If we've got a wesen cop playing us, he's gonna regret it.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

He thinks he'd like to catch one... but he'd regret it.
‫يظن أنه يود القبض على أحدها ‫لكنه سيندم إن فعل ذلك

He's got a temper like your father and he's lost right now and he's angry and he could do something that he'll regret...
لديه مزاجٌ كوالده يشعر بالضياع الآن و هو غاضب و قدْ يفعل شيئاً سيندم عليه

Get out of here before I do something we're both going to regret.
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

Marc's gonna rue the day he messed with me!
مارك سيندم على اليوم الذي يعبث فيه معي

- I can't believe he chose Doc's. - Oh, he's gonna regret that.
يا إلهي, سمعتهم أكبر من فعلهم سيندم على ما قاله

We all need to walk outta here this very second, before somebody says something they're gonna regret.
هذه اللحظه تمامًا قبل أي شخص يقول شيئًا ما سيندم عليه.

Look, I'm telling you this so you can protect him before he does something he'll regret.
اسمعي، إني أخبركِ بهذا حتى يمكنكِ حمايته قبل أن يفعل شيئاً سيندم عليه

And this wedding is gonna regret the day it thought we'd make it about us.
و سيندم هذا الزواج على اليوم الذي إعتقد فيه بأننا سنجعله عنا

If you let her slip through our hands, we'll both regret it.
اذا تركتها تهرب من أيدينا ، كلانا سيندم على ذلك

You tell Rutgers he's gonna regret this for the rest of his days.
قل لروتجرز ، أنه سيندم على كل ما فعله لبقية حياته

Because if we lose to Vocal Adrenaline at Regionals, none of us are going to regret it.
لأننا اذا خسرنا أمام الأدرينالين الصوتي في المحليات لا أحد منا سيندم على ذلك

And that's when he made a mistake he will regret for the rest of his life
وهذا هو الخطأ الذى سيندم عليه لمدى حياته.

The only person that's going to regret this moment is you.
الشخص الوحيد الذي سيندم على هذه اللحظه هو أنتي

I swear, he leers at my tits one more time, he's gonna regret it.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

he will regret his decision, for you are a far better person than I could ever be.
انه سيندم على قراره لانك انسانه أفضل مما قد أكون

I told my director that he might someday regret having passed you on to the CIA.
أخبرت مديري بأنه سيندم يوماَ ما على إدخالك في سلك الاستخبارات الأمريكية

And I promise you, those sorry fuckers will regret it as long as they live. Do I make myself clear?
وصدّقوني، سيندم أولئك الأوغاد على فعلهم ما حيوا، هل كلامي واضح؟

He'll rue the day.
سيندم على هذا يوما ما

He'll rue the day he came up against The Extreme. - Hear, hear.
سيندم عندما يواجه ما هو أخطر