"سينشر" - Traduction Arabe en Anglais

• will be published
• would be deployed
• to be published
• will be deployed
• would be published
• will be printed
• will publish
• will disseminate
• will be posted
• would publish
• gonna spread
• coming out
• be issued
• shall deploy
• would deploy

The Special Representative trusts their report will be published soon.
والممثل الخاص على ثقة بأن تقرير الفريق سينشر قريبا.

In addition, a number of related scientific and policy articles have been or will be published in relevant journals.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نشر أو سينشر عدد من المقالات العلمية والسياسية في الصحف ذات الصلة.

In addition, 300 military contingent personnel would be deployed in north-eastern Central African Republic.
وبالإضافة إلى ذلك، سينشر 300 من أفراد الوحدات العسكرية في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

The report on the national census which was about to be published would give a more precise picture of the situation.
وسيمكن التقرير المتعلق بالإحصاء الوطني للسكان الذي سينشر عما قريب من أخذ فكرة أكثر دقة عن الموقف.

In addition, 15 Government-provided personnel will be deployed to provide expertise in the area of policing and rule of law.
وبالإضافة إلى ذلك، سينشر 15 من الأفراد المقدمين من الحكومات لتقديم الخبرة في مجال حفظ الأمن وسيادة القانون.

The next fall Erik's second book would be published in Norway.
كتاب اريك القادم الذي سينشر في الخريف القادم في النرويج

11. The programme of meetings will be printed in the Conference Journal, to be issued on a daily basis, giving the conference rooms and times of meetings.
١١ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

In this connection, the United Nations Office of Sport for Development and Peace will publish a report summarizing these activities aiming to provide a blueprint for the next edition of the tournament.
وفي هذا الصدد، سينشر المكتب تقريرا يلخص هذه الأنشطة بهدف توفير مخطط للدوري المقبل.

Yes, which will disseminate the enzyme until it grows on its own.
أجل، الأمر الذي سينشر الأنزيم حتى يبدأ بالنمو وحده.

The manual, which will be published in all the official languages of the Convention, will be launched at the Meeting of States Parties.
وسيُعلن عن صدور الدليل الذي سينشر بجميع اللغات الرسمية للاتفاقية في اجتماع الدول الأطراف.

A special calendar of any additional parallel events which may be organized in Dakar or in other parts of Senegal will be published.
سينشر جدول زمني خاص ﻷي تظاهرات إضافية قد تنظم سواء في داكار أو في مختلف مناطق السنغال.

A special calendar of any additional parallel events which may be organized in Rome will be published.
سينشر جدول زمني خاص ﻷي مناسبة إضافية قد تنظم في روما خلال فترة المؤتمر.

Again in accordance with established practices, the report will be published - in bound, bilingual format - after its submission to the Committee.
ومرة أخرى، ووفقاً للممارسة المقررة، سينشر التقرير في مجلد ثنائي اللغة بعد تقديمه إلى اللجنة.

84. The advance team, which would be deployed on or before 9 July, would be led by a senior United Nations official.
84 - وسيرأس الفريق المتقدم، الذي سينشر في 9 تموز/يوليه أو قبل ذلك الموعد، مسؤول كبير في الأمم المتحدة.

53. The Global Service Centre is a unified concept: it would be deployed in two locations, Brindisi, Italy, and Valencia, Spain.
53 - ومركز الخدمات العالمية هو مفهوم موحد، سينشر في موقعين هما: برينديزي في إيطاليا، وفالنسيا في إسبانيا.

The Scientific Committee was preparing a comprehensive report on that subject to be published in 2001.
وتعكف اللجنة العلمية على إعداد تقرير شامل حول الموضوع سينشر في عام 2001.

Related to this effort is a policy-oriented publication on the application of traditional technologies in drylands, to be published in 2006.
وفيما يتعلق بهذه الجهود، سينشر في عام 2006 مطبوع يرسم السياسة العامة لتطبيق التكنولوجيات التقليدية في الأراضي الجافة.

About 25 per cent of all ECA staff will be deployed to the five subregional development centres. V.21.
إذ سينشر حوالي ٢٥ في المائة من جميع موظفي اللجنة في مراكز التنمية دون اﻹقليمية الخمسة.

A comprehensive report with detailed scientific annexes would be published in the year 2000.
وأردفت قائلة إنه سينشر في سنة 2000 تقرير واف يضم مرفقات تتضمن معلومات علمية تفصيلية.

12. The programme of meetings will be printed in the Conference Journal, to be issued on a daily basis, giving the conference rooms and times of meetings.
١٢ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

Later in 2005, the Centre will publish a book from that project and launch the second phase of the research.
وفي وقت لاحق من عام 2005، سينشر المركز كتابا ناتجا من هذا المشروع وسيطلق المرحلة الثانية من مراحل البحث.

That will be achieved through the establishment of the European Road Safety Observatory, which will disseminate information on best practices in addressing road safety challenges.
وسيتم تحقيق ذلك من خلال إنشاء المرصد الأوروبي للسلامة على الطرق، الذي سينشر المعلومات بشأن أفضل الممارسات في التصدي لتحديات السلامة على الطرق.

In reviewing the individual component of each organization, governing body members will be able to refer to the consolidated UNDAF, which will be posted in advance on the website of each organization.
وعند استعراض العنصر الخاص بكل منظمة، فإن أعضاء مجلس الإدارة سيتمكنون من الرجوع إلى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر مسبقاً على الموقع الشبكي لكل منظمة.

The Millennium Project was preparing a global plan to achieve the Millennium Development Goals, and the Secretary-General would publish a report on the Millennium Declaration and the Goals in 2005.
وأضاف أن مشروع أهداف الألفية يعكف الآن على وضع خطة عالمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن الأمين العام سينشر في عام 2005 تقريراً عن إعلان الألفية وأهدافها.

First thing Monday morning he is gonna spread this juicy little anecdote around the office like wildfire.
أول شيء صباح الإثنين سينشر هذه الحكاية الصغيرة المثيرة داخل المكتب كالنّار في الهشيم

It says Eavesdroppers biggest story ever is coming out this afternoon!
انها تقول ان ايفزدروبير سينشر بعد الظهر اكبر قصه على الاطلاق

His Department was nearing completion of the draft report on the world social situation, to be issued in early 1997.
واﻹدارة في سبيلها إلى الانتهاء من مشروع التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم، الذي سينشر في مطلع العام القادم.

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 international (two P-3 and eight Field Service) and 60 national staff as well as 22 United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
ولدعم العمليات في الميدان، سينشر القسم 10 موظفين دوليين (اثنان برتبة ف-3 وثمانية من فئة الخدمة الميدانية) و 60 موظفا وطنيا بالإضافة إلى 22 من متطوعي الأمم المتحدة لقطاعي الغرب والشرق والقاعدة السوقية المتقدمة.