"سيوفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our swords
• our steel
• our blades
• sword
• swords in

Without blood on our swords we know only fear
وبعدم وجود دماء على سيوفنا نعرف فقط الخوف

I began this address with a reference to the biblical passage which enjoins us to beat our swords into ploughshares.
لقد بدأت كلمتي بإشارة إلى العبارة الكتابية التي تطلب منا تحويل سيوفنا إلى شفرات محاريث.

We must convert our swords into ploughshares and dedicate the resources available from the benefits of disarmament to assist the economic and social development of developing countries.
ويجب أن نحول سيوفنا إلى أسنة للمحاريث وأن نكرس الموارد المتوفرة من فوائد نزع السلاح للمساعدة على تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية.

You will not deign to drink with us, yet you would taste our steel.
أنت لن تُفضل الشرب معنا وليس حتى تفضل طعم سيوفنا

Good that we wet our blades so quickly.
من الجيد أننا رطبنا سيوفنا بهذه السرعة..

That their pathetic laws are nothing against our swords.
و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا

Hardly a moon goes by when our swords don't wet the ground with some poor bastard's claret.
بالكاد يخلص الليل و سيوفنا لا تتبلل بدماء بعض الأوغاد المساكين.

Let us sheath our swords and speak of this no more.
دعونا نغمد سيوفنا ولا نتحدث عن هذا مجدداً

We might as well fall on our swords because this is suicide.
بوسعنا أن نسقط على سيوفنا كذلك, لأنّ هذا إنتحار

The Rosula legions fell to our swords.
عقابا لك جحافل الرسول سقطت تحت ضربات سيوفنا

And now for the first time in a millennium, we can lower our swords.
والان لاول مرة في هذه الالفية نستطيع غمد سيوفنا

Those who escaped our swords fell prey to the disease.
أولئك الذين هربوا من سيوفنا ذلك اليوم، سينصب عليهم العذاب قريباً.

Shutup. I took it off someone who died! our swords become our grave markers when we die.
لقد أخذته من شخص ميت سيوفنا تصبح شواهد قبورنا عندما نموت

So let us raise our swords in victory, crank this shit up to 11, and let's rip this realm a new asshole!
لذلك دعونا نرفع سيوفنا للنصر مالذي نتحدث عنه؟

They came from nothing, they trampled us almost before we could draw our swords.
أنها جاءت من لا شيء ، فإنهم تداس لنا قبل ما يقرب من يمكن أن نوجه سيوفنا.

They will hear the ring of our swords, and they will know what we can do.
سيسمعون صليل سيوفنا وسيعرفون بأننا علي هزمهم لقادرون

If you will lead us, then my sons and I offer you our swords.
إذا كنت ستقودنا فأنا وأولادي سنقدّم لك سيوفنا

For she knew that when you gave the order and our blades would descend upon their heads, that, in that moment, we would be godless.
لأنها تعلم بأننا مأمورين وأن سيوفنا ستنزل على رقابهم في تلك اللحظة ، كنا بلا رب

Today you felt our exploding sword in your fat oppressor stomachs, man.
اليوم شعرتم بـ سيوفنا المتفجرة في بطونكم المتخمة بالدهون