"سيوقفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna stop us
• will stop us
• stopping us
• going to stop us
• 's gonna stop

Nothing's gonna stop us. Hmm? Nothing.
لا شيء سيوقفنا لا شيء أجعل واحد من والديك أن يتصل بي ، حسناً؟

Now, we are gonna walk out of here, and nobody's gonna stop us, you understand?
الآن سنخرج من هنا بكل هدوء ولا أحد سيوقفنا , اتفهم هذا ؟

Oh yeah, but between you, Lucas, and Skills, nothing's gonna stop us now.
اوه اجل .. ولكن بينك انت و لوكاس و سكيلز لاشيء سيوقفنا الان

Our peoples must know that we will go all the way in this battle for life and that nothing will stop us.
ويجب أن تعرف شعوبنا أننا ماضون إلى النهاية في هذه المعركة من أجل الحياة وإنه ما من شيء سيوقفنا.

I did, which means there's nothing stopping us from strong-arming them.
لقد فعلت ، ما قصدت لا شيء سيوقفنا نحن أقوى منهم

Aunty, who's going to stop us at the gate?
عمتي من الذي سيوقفنا عند البوابة؟

You and me stick together, there ain't a thing in this world that's gonna stop us.
لو بقينا معاً لا شيء في العالم سيوقفنا

Ke i and nothing's gonna stop us now, huh, buddy?
ولا شيء سيوقفنا الان, اليس كذلك يا بني؟

You just leave us, what's gonna stop us from just calling the Marshal?
أنت فقط تتركنا... من الذي سيوقفنا من أتصال على المارشا

We're gonna get fake married, and nothing's gonna stop us.
سنحصل على زواج مزيف ولاشيء سيوقفنا

The three of us together, there's nothing that's gonna stop us.
ثلاثتنا معاً مامن شيء سيوقفنا

nobody is gonna stop us.
ولا أحد سيوقفنا

Ain't nobody gonna stop us.
ليس أحد سيوقفنا

* Nothing's gonna stop us now Let's go *
لا شيء سيوقفنا الآن ، لنذهب

Nothing's gonna stop us this week.
لا شيء سيوقفنا هذا الأسبوع.

And when we arrive at the checkpoint. The officer will stop us..
وحينما نصل لنقطة التفتيش سيوقفنا الجندي

- Glyn will stop us again. - Without a horse?
ـ (جلين) سيوقفنا مجدداً ـ بدون حصان ؟

"Who will stop us at the gate?"
"من سيوقفنا عند البوابة؟"

There's nothing stopping us.
ليس هناك شيء سيوقفنا

Nothing stopping us now.
لا شئ سيوقفنا الآن

And who exactly is going to stop us?
و من سيوقفنا بالتحديد ؟

Okay, nothing is going to stop us now.
حسناً ، لا شيء سيوقفنا الآن.