"سيول الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Seoul National

Director, Center for Economic Catch-up, and Professor of Economics, Seoul National University.
مدير مركز اللحاق بالركب الاقتصادي، وأستاذ الاقتصاد في جامعة سيول الوطنية.

Minister Ban received his bachelor's degree in international relations from Seoul National University in 1970.
لقد حصل الوزير بان على درجة البكالوريوس في العلاقات الدولية من جامعة سيول الوطنية في عام 1970.

He has been a Professor at Seoul National University Law School since 1972 and he is one of the most respected Korean scholars in this field.
وهو يشغل منصب أستاذ بكلية الحقوق بجامعة سيول الوطنية منذ عام 1972، ويعد واحدا من الباحثين المرموقين في هذا الميدان.

Development of Civil Law, three-month course at Seoul National University.
تطوير القانون المدني، دورة لمدة ثلاثة أشهر في جامعة سيول الوطنية.

Crazy bastard just got into Seoul National University.
الوقح المجنون حصل لتوّه على قبول في جامعة سيول الوطنية.

2. Seoul National University Human Rights Center International Course on Human Rights and Asia
2- الدورة التدريبية الدولية بشأن حقوق الإنسان في آسيا - مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة سيول الوطنية

1976-1978 LL.M., Graduate School of Seoul National University.
1976-1978 ماجستير في الحقوق، كلية الدراسات العليا بجامعة سيول الوطنية.

Dean of the school of law of Seoul National University, Mr. Paik combined a solid knowledge of law with a clear gift for sociology.
وذكر انه يجمع بين الكفاءة التامة للفقيه القانوني والموهبة الممتازة للعالم الاجتماعي، فهو عميد كلية الحقوق بجامعة سيول الوطنية.

He just got into Seoul National.
لقد قُبلَ للتو في جمعة سيول الوطنية.

I was truly saddened to hear such an eminent personality as Professor Paik, a dean of the College of Law of Seoul National University in Korea, referred to almost as though he were a dishonest man by the representative of Pakistan, who threw Professor Paik's report into question.
لقد أحزنني حقا أن استمع إلى ممثل باكستان وهو يشير إلى شخصية بارزة مثل البروفيسور بايك، عميد كلية القانون بجامعة سيول الوطنية في كوريا، على نحو يكاد يصفه بعدم اﻷمانة، حين يشكك في تقرير البروفيسور بايك.

1972-1976 LL.B., Seoul National University Law School (Magna cum laude).
1972-1976 إجازة في الحقوق، كلية الحقوق بجامعة سيول الوطنية (Magna cum laude).

College of Law, Seoul National University (1952-1954).
كلية الحقوق، جامعة سيول الوطنية (1952-1954).

Lecturer in International Law, Graduate Division, College of Law, Seoul National University (1974-1984).
محاضر في القانون الدولي، شعبة الدراسات العليا، كلية الحقوق، جامعة سيول الوطنية (1974-1984).

Professor of Law, Seoul National University (1972- )
أستاذ القانون بجامعة سيول الوطنية (1972- )

Dean, Seoul National University Law School (1996-1998)
عميد كلية الحقوق بجامعة سيول الوطنية (1996-1998)

27. An international policy conference on global and national strategies for poverty reduction, organized by the BK21 programme of the Graduate School of Public Administration, Seoul National University, and the Institute, was held in September 2009.
27 - ونظم برنامج BK21 للمدرسة العليا للإدارة العامة في جامعة سيول الوطنية والمعهد في أيلول/سبتمبر 2009 مؤتمرا دوليا للسياسات بشأن الاستراتيجيات العالمية والوطنية للحد من الفقر.

67. In response to this situation, the Institute, in partnership with Seoul National University and the Korea International Cooperation Agency, organized a series of activities designed to identify and debate critical social development issues that should inform global forums such as the G-20.
67 - وفي سبيل التصدي لهذه الحالة، وبشراكة مع جامعة سيول الوطنية والوكالة الكورية للتعاون الدولي، نظم المعهد سلسة من الأنشطة أُعدت لتحديد ومناقشة القضايا الاجتماعية الجوهرية التي من شأنها توفير المعلومات لمنتديات عالمية من قبيل منتدى مجموعة العشرين.

27. Seoul National University Human Rights Center was established in 2012 with the purpose of fostering a culture of mutual respect and contributing to the promotion of human rights through academic research, education and consultation.
27- وأُسّس مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة سيول الوطنية في عام 2012 بغرض ترسيخ ثقافة من الاحترام المتبادل والإسهام في تعزيز حقوق الإنسان عن طريق البحوث الأكاديمية، والتعليم، والاستشارات.

Keun Lee (Republic of Korea), Professor of Economics, Seoul National University
كيون لي (جمهورية كوريا)، أستاذ الاقتصاد، جامعة سيول الوطنية