"سيُعرَض" - Traduction Arabe en Anglais

• will have before it
• will be presented

5. The CRIC will have before it the annotated provisional agenda as contained in the present document to consider for adoption.
5- سيُعرَض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت وشروحه على النحو الوارد في هذه الوثيقة للنظر فيه من أجل إقراره.

5. The CST will have before it the annotated provisional agenda as contained in the present document to consider for adoption.
5- سيُعرَض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت وشروحه على النحو الوارد في هذه الوثيقة للنظر فيه من أجل إقراره.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-third session.
وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرَض على اللجنة جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الثالثة والعشرين.

Thus, the Conference will have before it:
ومن ثمّ، سيُعرَض على المؤتمر ما يلي:

The provisional agenda for the session will be presented for adoption.
4- سيُعرَض جدول الأعمال المؤقت للدورة من أجل إقراره.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-fourth session.
وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرَض على اللجنة جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الرابعة والعشرين.

9. At the end of its session, the Human Rights Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur.
9- سيُعرَض على مجلس حقوق الإنسان، في نهاية دورته، مشروع تقرير يعده المقرر لاعتماده.

Thus, the Conference will have before it:
ومن ثم، سيُعرَض على المؤتمر ما يلي:

21. At the end of its session, the Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur.
21- سيُعرَض على المجلس، في نهاية دورته، مشروع تقرير يُعده المقرر من أجل اعتماده.

The Statistical Commission will have before it a report prepared by the World Bank on behalf of the Executive Board of the International Comparison Programme on the status of preparations for the 2011 round of the programme.
سيُعرَض على اللجنة الإحصائية تقرير أعده البنك الدولي نيابة عن المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية بشأن حالة الأعمال التحضيرية لجولة البرنامج لعام عام 2011.

12. The CRIC will have before it the provisional agenda (see section I above) to consider for adoption.
12- سيُعرَض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع " أولاً " أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

14. The CRIC will have before it the provisional agenda (ICCD/CRIC(9)/1) to consider for adoption.
14- سيُعرَض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (ICCD/CRIC/(9)/1) للنظر فيه من أجل إقراره.

Pursuant to the resolution, the Commission will have before it a report of the Secretariat on those submissions (E/CN.15/2013/19).
ووفقا لذلك القرار، سيُعرَض على اللجنة تقرير من الأمانة عن تلك الآراء (E/CN.15/2013/19).

21. Pursuant to its decision 2/102, the Human Rights Council will have before it the report of the High Commissioner on the question of human rights in Cyprus (A/HRC/25/21).
21- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سيُعرَض على المجلس تقرير المفوضة السامية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص (A/HRC/25/21).

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its twelfth session, together with an indication of the documentation to be submitted for its consideration.
17- وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرَض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة إلى جانب بيان الوثائق التي ستقدَّم إلى اللجنة لكي تنظر فيها.

23. Pursuant to General Assembly resolution 51/77, the Council will have before it the report of the Special Representative of the Secretary-General, Radhika Coomaraswamy (A/HRC/4/45).
23- عملاً بقرار الجمعية العام 51/77، سيُعرَض على المجلس تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة رادهيكا كوماراسوامي (A/HRC/4/45).

The Expert Mechanism will have before it the provisional agenda of the sixth session (A/HRC/EMRIP/2013/1) and the annotations contained herein relating to the items included in the provisional agenda.
سيُعرَض على آلية الخبراء جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة (A/HRC/EMRIP/2013/1) والشروح الواردة في هذه الوثيقة والمتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network (E/CN.15/2013/8).
سيُعرَض على اللجنة تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2013/8).

The provisional agenda for the session will be presented for adoption.
2- سيُعرَض جدول الأعمال المؤقت للدورة لإقراره.