"سيّئًا" - Traduction Arabe en Anglais

• bad
• not

If it's bad, then I'll owe you a fun time.
إن وجدت الأمر سيّئًا فسأكون مدينة لك بوقت ممتع.

It's bad enough my mother's power was consecrated with your ancestors.
تكريس قوّة أمي لجدّاتك كان سيّئًا بما فيه الكفاية.

Except for the fourth one, which was bad before you got your mitts on it.
باستثناء الرابع منها، والذي كان سيّئًا حتى قبل أن تبسطي سطوتكِ عليه.

He's not as bad as he wants you to think. He'll do what he needs to do.
ليس سيّئًا بما يتعمّد إيحاءه لكِ، سيفعل ما يتعيّن أن يتم.

I know it was bad enough for you to leave your home, your life, everything.
أعلمُ أنّ الأمر كان سيّئًا كفايةً أن تتركي منزلكِ وحياتك وكلّ شيء.

I'm about to have sex, and I want it to feel bad.
إنّي على وشك ممارسة الجنس، وأودّه أن يكون شعورًا سيّئًا.

And then we did bad, and then we did real bad. And then we did terrible.
وثمّ أبلينا سوءًا، وثمّ سيّئًا جدًّا، وثمّ شيئًا رهـيبًا جدًّا.

It's not as bad as it looks. I'm okay.
الأمر ليس سيّئًا كما يبدو، إنّي على ما يرام.

Doctor, I want you to know that I don't consider you an enemy, and I don't consider you bad.
يا دكتوره، أريدك أن تعلمي أنيّ لا أعتبرك عدوًا، أو شخصًا سيّئًا

They make their own luck, whether it's good or bad.
أمثالك يصنعون حظّهم، سواء كان جيّدًا أم سيّئًا.

not bad for a guy who's lost everything.
ليس أمرًا سيّئًا لشخصٍ خسر كلّ شيءٍ تقريبًا.

I know -- it sounds wrong, but it's not so bad, ultimately.
أعلمُ بأنّ الأمر يبدو خاطئًا، لكنّه ليس سيّئًا في النهايةِ.

Do poppy bagels make you test bad?
هل الخبز المحلّى يجعلُ الإختبار سيّئًا ؟

Must have tasted pretty bad for you to come back here and take up with the likes of him.
لابد وأن المذاق كان سيّئًا بعودتكِ إلى هُنا والاقتران معه.

I've seen plenty of these in my time. not bad.
رأيتُ الكثير من أمثاله في عمري، ليس سيّئًا

Maybe letting him go isn't such a bad thing.
لعلّ إخراجه من حياتك ليس أمرًا سيّئًا.

By "something bad," you mean the guy with the gun?
بقول "شيئًا سيّئًا" أتقصد الرجل مع المسدّس؟

It might not be a bad thing.
من الممكن ألّا يكون شيئًا سيّئًا

but he's not a bad guy.
إنه غريب الأطوار لكنه ليس شخصًا سيّئًا

It might not be as bad as you think.
لعلّ الأمر ليس سيّئًا قدرما تظنّ.