"سيّارتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my car
• my ride
• my truck
• car's

my car's around the corner, we got a SWAT team inbound.
سيّارتي بالقرب من هنا، وفريق التدخّل السريع يتّجه إلى هنا.

my car will only be in the shop for a few days.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

I locked my car keys inside of my office and had to have my secretary come let me back in.
لقد تركتُ مفاتيح .. سيّارتي في مكتبي واضطررتُ لجعل سكرتيرتي تُدخلني

- If you want to stay up all night screwing around with some dude, I don't care, till you spend all morning complaining about it in my car.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

Get the fuck out my car, cracker.
انزل من سيّارتي بحقّ الجحيم أيها المعتوه

And then this morning, there was a menu from the Chinese restaurant on my car.
ثمّ هذا الصبَاح، كانَ هُناك قائمة طعام من المطعَم الصيني على سيّارتي.

I lived in my car when I was 16 years old.
أنا عشتُ بداخل سيّارتي عندما كان عُمري 16 عاماً

Did you know that I lived in my car? Whoa, whoa. Hey, hey.
هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟

And then I met him, and I wasn't living in my car anymore.
و بعدها إلتقيتُ به و لم أعُد أعيش بداخل سيّارتي بعد ذلك

Then she made me crash my car into a pole and left me for dead again.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

I can see your feet. You're standing right outside my car.
لحظة، تمكنني رؤية قدميك، إنّك واقفة خارج سيّارتي.

That video shows us going to my car.
هذا الفيديو يظهرنا ونحن ذاهبان إلى سيّارتي

Uh, by the time I got in my car and turned the corner, um,
في الوقت الذي ركبت فيه سيّارتي وانعطـــــــفت عنـــــــد الزاويــــة،

But look -- a tiny little bottle is more expensive than my car payments.
.. لكن، انظرا زجاجةٌ صغيرة . تكلّف نقوداً أكثر من أقساط سيّارتي

We're gonna walk over to my car together, and you're gonna get in like you know me.
سنسير إلى سيّارتي معاً، وستمضي وكأنّك تعرفني.

I always travel with 2,000 of those handsome devils in the trunk of my car.
لأنني دوماً آخذ معي في السفر 2000 صورة لي وأنا وسيم في حقيبة سيّارتي

Oh, are we allowed to cry at work now?'Cause I only do it in my car.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

No, you don't understand. I need my car for work. If you repossess my car, I can't pay you.
لا، لستَ تفهمني، أحتاج سيّارتي للعمل، وإن استرددت السيّارة سأعجز عن الدّفع.

If you're done dancing like you lost your leg in a motorcycle accident, why don't we back to my car and have at each other in the back seat?
إذا إنتهيت من الرقص وكأنك خسرت قدمك في حادث دراجة نارية، لم لا نعود إلى سيّارتي ونضعها على بعض في المقعد الخلفي؟

Well, I'm going to park my car... in front of the driveway instead of in the driveway.
إذًا، سأوقف سيّارتي أمام ممر المنزل بدلًا من داخله.

Well, my ride got ripped off, and cash is a little tight right now.
حسن، لقد خدعتُ بثمن سيّارتي ومالي قليل الآن

Look, my wife lost her job. my truck needs a new transmission.
زوجتي فقدت وظيفتها سيّارتي بحاجة لنقّال حركة جديد