"سيّدي الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• Mr President
• Mr Chairman

If it's anything, now is the time, Mr. President.
إذا كان هناك أيّ قرار سيُتّخذ، فهذا هو الوقت الأنسب، سيّدي الرئيس

Of course, Mr. President. If that's what you think is best.
بالطبع، سيّدي الرئيس إذا كان هذا ما تحسبه الأفضل

I just don't see why your trip to St. Theodore's should be off the record, Mr. President.
لا أعلم لمَ رحلتُكَ إلى سانت تيودور، يجدر أن تكون خارج السجلّات سيّدي الرئيس.

Mr. President, you know we can shut men with power down permanently and unequivocally.
سيّدي الرئيس تعرف أنّ بإمكاننا إسكات الرجال بالقوّة بشكل دائم و فعّال

Cavalier as always, Mr. Chairman.
متعجرف كالعادة يا سيّدي الرئيس

I understand, Mr. President. All the more reason to act now.
أفهم ذلك، سيّدي الرئيس كل هذا يتطلّب منّا أن نتدخّل الآن

I don't have any legal power over the county registrars, Mr. President.
لا أملك أي سلطة قانونية على مسجلي الدولة سيّدي الرئيس

We've got to get you out of here, Mr. President.
يجب علينا إخراجك من هنا يا سيّدي الرئيس.

You're getting off this plane, Mr. President.
ـ عليك النزول من هذه الطائرة يا سيّدي الرئيس

We were all very heartened by your speech last night, Mr. President.
لقد كانا سعداء للغاية بخطابك البارحة، يا سيّدي الرئيس.

Youpromisedthiscountrya civil rights bill, Mr. President.
أنّك وعدت هذه البلاد بمشروع قانون الحقوق المدنية، سيّدي الرئيس.

He's just playing to the cheap seats, Mr. President.
إنه مجرد آراء لا طائل منها يا سيّدي الرئيس

While I admit that is cause for concern, Mr. President, the answer is not to start global war.
في حين أعترف أن هذا سبب يجعلنا نقلق، سيّدي الرئيس الجواب: أننا لا نريد بدأ حرب عالمية

This plan is already starting to unleash some major chain reactions, Mr. President.
هذه الخطة بدأت فعلاً بإطلاق عنانها سلسلة من ردود الفعل كبرى، يا سيّدي الرئيس

Mr. President, it's not too late to recall.
سيّدي الرئيس لم يفت الأوان لإلغاء العملية

Give me numbers, Mr. President. 9 minutes to the queen ship's arrival.
ـ خمن ليّ الوقت، سيّدي الرئيس ـ 9 دقائق لوصول سفينة الملكة

We can go straight to key red, Mr. President.
يمكنّا الذهاب مباشرةً إلى المفتاح الأحمر يا سيّدي الرئيس

Mr. President, we have that luncheon speech followed by a White House meet-and-greet.
سيّدي الرئيس ، لدينا خطاب الظهيرة يتبعه مقابلات التهنئة بالبيت الأبيض.

Mr. President, this is streaming on our local feed.
سيّدي الرئيس هذا هو بثّنا المحلي

Thank you, Mr. Chairman.
شكراً لك، سيّدي الرئيس.

I don't know, Mr. Chairman.
-لا علم ليّ، سيّدي الرئيس