"سَأعْمَلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll do
• I'm gonna do
• am I gonna do
• am I supposed to do
• I'm going to do
• am I going to do
• I shall do

I'll do whatever it takes to help you meet another woman.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر لمُسَاعَدَة أنت تُقابلُ إمرأةً أخرى.

If he likes it, I'll do more, and if not, at least I'll feel better about having taken his money.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

I'll do all those things, but then I get to golf, right?
أنا سَأعْمَلُ كُلّ تلك الأشياءِ، لكن ثمّ أَصِلُ إلى الغولفِ، حقّ؟

Look, I'm gonna do everything you need.
جيد. النظرة، سَأعْمَلُ كُلّ شيءُ تَحتاجُ.

And what am I gonna do with 400 pigs in 400 blankets?
والذي صباحاً أنا سَأعْمَلُ ب400 خنزيرِ في 400 بطانيةِ؟

Okay, okay, stop squabbling! What am I supposed to do now?
حسنا حسنا،توقّفوا عن الشجار الآن ماذا سَأعْمَلُ الآن؟

What do you think I'm going to do with that time, sit indoors wanking?
ماذا تعتقد سَأعْمَلُ بذلك الوقتِ، يَجْلسُ يَستمنى في الداخل؟

I'll do whatever it takes to outlive you.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر للعَيْش أطول مِنْك.

In the meantime, I'll do what I can to play down the assault and battery.
في هذه الأثناء، سَأعْمَلُ ما يُمكنُ فعله للتَقليل من الإعتداء والإيذاءَ

So I'll do my civic duty and I'll call the Health Department, while you guys are solving crimes.
لذا أنا سَأعْمَلُ واجبُي المدنيُ و أنا سَأَدْعو قسمَ الصحةَ، بينما أنت رجال يَحْلُّ الجرائمَ.

I'll do it. I'll do it. What?
ـ أنا سَأعْمَلُ هذا ، أنا سَأعْمَلُ هذا ـ ماذا؟

You're here to enlist my good will, try to mitigate the damage I'll do to you in that courtroom.
أنت هنا أَنْ تُسجّلَ نيّتي الحسنةَ، حاولْ تَسكين الضررِ أنا سَأعْمَلُ إليك في تلك قاعةِ المحكمة.

Whatever it takes to get you back, I'll do it.
مهما كلّف الأمر لإسْتِعْاَدتك، أنا سَأعْمَلُ هو.

I'll do anything you want if you only spare the planet alderaan.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ تُريدُ إذا أنت يُنقذُ الكوكبُ alderaan فقط.

And because he'll never apologize, I'll do it.
، أَو لذلك، حياة. ولأن هو لَنْ إعتذرْ، أنا سَأعْمَلُ هو.

I'm gonna do my job, she'll do her job, he'll do his job, and you, sir, you and Miss...
سَأعْمَلُ شغلُي، هي تَعمَلُ شغلَها، هو يَعمَلُ شغلَه، وأنت، سيد، أنت ورمية خاطئة.

All right, look, I'm gonna do what I can.
بخير، نظرة، سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

I'm gonna do some things in this world, Anne.
سَأعْمَلُ بَعْض الأشياءِ في هذا العالمِ، آن.

What am I gonna do for the rest of my life?
الذي صباحاً أنا سَأعْمَلُ لبقية حياتي؟

How am I gonna do that?
كيف سَأعْمَلُ ذلك؟

What am I supposed to do with them?
ماذا سَأعْمَلُ مَعهم؟

I promise I'm going to do the best I can.
أَعِدُ سَأعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ.

What am I going to do with you?
ماذا سَأعْمَلُ مَعك؟

My love can neither sleep, nor bathe, nor leave, so I shall do none of these until she can.
حبّي يُمْكِنُ أَنْ لا نومَ، ولا إستحمَّ، ولا إجازةُ، لذا أنا سَأعْمَلُ لا شيئ مِنْ هذه حتى هي يُمْكِنُ أَنْ.