"سَأَبْقى" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll stay
• I'm gonna stay
• will stay
• I'm going to stay
• 'll just stay

I'll stay there with Junior and you keep searching.
أنا سَأَبْقى هناك مع جونيور وأنت تَستمرُّ بالبحث

I'll stay near the exit to make sure he doesn't get out.
أنا سَأَبْقى قُرْب الخروجِ إلى تأكّدْ هو لا يَحصَلُ عَلى خارج.

I'll stay and make sure the feds take this piece of garbage back into custody.
أنا سَأَبْقى وأَتأكّدُ يَأْخذُ المحقّقون الإتّحاديون هذه القطعةِ ظهرِ قمامةِ إلى الرعايةِ.

I'm gonna stay with my parents tonight and run interference for Perry.
سَأَبْقى مَع اهلي اللّيلة واُديرُ تدخلاً لبيري.

- I will stay on as Veep through the inauguration.
- أنا سَأَبْقى نائب الرئيس خلال التنصيبِ.

If I'm going to stay viable in this job market,
إذا سَأَبْقى فعّالة في سوقِ العمالة هذا،

I'll stay with my cousin, and he's outside waiting for me.
أنا سَأَبْقى مَع إبنِ عمي، وهو خارج إنتِظاري.

Fine, I'll stay for a little bit, but then we go directly to the airport.
حسنـاً، سَأَبْقى قليلاً، لكن سَنَذْهبُ مباشرة إلى المطارِ.

I'll stay for a while... because I want to start getting used to the apartment.
سَأَبْقى لفترة لأني أُريدُ ان اتَعَوُّد على الشُقَّةِ.

I'll stay in the lift when the doors open.
أنا سَأَبْقى في المصعدِ عندما الأبوابِ تَفْتحُ.

I'll stay on the island for a few weeks, and that's it.
أنا سَأَبْقى على الجزيرةِ لمدّة بِضْعَة أسابيعِ، وذلك كل شئ.

I'll stay here, and I'll help you focus.
أنا سَأَبْقى هنا، وأنا سَأُساعدُك تُركّزُ.

Look, you just stay on your side of the room, and I'll stay on mine.
النظرة، أنت فقط إقامة على جانبِكِ الغرفةِ، وأنا سَأَبْقى على اللغمِ.

I'll stay late today to help.
أنا سَأَبْقى متأخراً اليوم للمُسَاعَدَة.

I'll stay and talk to Tom.
أنا سَأَبْقى وأَتكلّمُ مع توم.

I'll stay around town and wait.
أنا سَأَبْقى حول البلدةِ وإنتظرِ.

I'll stay as long as you need to finish my work.
سَأَبْقى قدر ما تشائين حتى أنهي عملي

I'm gonna stay here, so your dad doesn't know where you went.
سَأَبْقى هنا، حتى لا يَعْرفُ والدكَ أين ذَهبتَ.

But I'm gonna stay here and... visit with Carl and Trudy.
لكن سَأَبْقى هنا و... زيارة مَع كارل وترودي.

I will stay with you
أنا سَأَبْقى مَعك.

I'm going to stay home and pig out on chocolate.
سَأَبْقى في البيت وخنزير خارج على الشوكولاتهِ.

Well, you go on up to New York, have a good time, and I'll just stay here and buy you out.
حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك