"سَأَقُولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll say
• I'm gonna say
• going to say
• shall I say
• I will say

I'll say yes if you do me a favor.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

I'll say what I have to say while I'm running this company.
أنا سَأَقُولُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بينما أُديرُ هذه الشركةِ

You certainly are hard to get rid of, I'll say that.
أنت بالتأكيد صعب للتَخَلُّص مِنْ، أنا سَأَقُولُ ذلك.

Okay, well, in that case, I'm gonna say yes to this,
واضح حَسناً، في تلك الحالةِ، سَأَقُولُ نعم إلى هذا،

There's no logical explanation for what I'm going to say to you now.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

What shall I say when my lord comes a-calling?
ماذا سَأَقُولُ متى لوردي يَجيءُ و يدعوني؟

I know you're from the colonies so I'll say this slowly.
أَعْرفُ بأنّك مِنْ المستعمراتِ لذا أنا سَأَقُولُ هذا ببطئ.

Worse comes to worse'I'll say there was a death or something.
الأسوأ يَذهب إلى الأسوأِ, أنا سَأَقُولُ هناك كان موتُا أَو أي شيءُ

I'll say one thing, you got some fucking front showing your face over this side of the water.
أنا سَأَقُولُ شيئاَ واحدا، خذ وجهك الداعر في اتجاه هذا الماء

While I'm there, I'll say hello to your friend Maggie for you, lad.
بينما أَنا هناك، أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى صديقِكَ ماجي لَك، فتى.

I'll say I spoke to you and you understand.
أنا سَأَقُولُ بأنّني تَكلّمتُ معك وأنت تَفْهمُتي

I'll write you a note. I'll say you're too well to attend.
أنا سَأَكْتبُ لك ملاحظةً سَأَقُولُ بأنّك مريض جداً لأنْ تحْضرُ

I'll say as much in an affidavit.
أنا سَأَقُولُ نفس قدر في شهادةِ.

I'll say hi to Bauji ...your blessings, Bauji...
أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى بابا . بركاتكَ، بابا .

I will demure modestly for a moment and then I'll say something like...
أنا سَرزينُ بشكل معتدل للحظة وبعد بإِنَّني سَأَقُولُ شيء مثل...

I'll say hello to Julian for you.
أنا سَأَقُولُ مرحباً إلى جوليان لَك.

I can't believe I'm gonna say this, but, uh, Travis might be right.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنني سَأَقُولُ هذا، لكن، أهـ ، ترافس قَدْ يَكُونُ محقـاً.

I don't know what I'm gonna say exactly, but help me, all right?
أنا لا أَعْرفُ ما سَأَقُولُ بالضبط، لكن يُساعدُني، حَسَناً؟

Monk, I'm gonna say something I've wanted to say for a long time.
Monk، سَأَقُولُ شيءَ آي أرادَ القَول لوقت طويل.

I am going to say this just one last time.
سَأَقُولُ هذا فقط للمرّة الأخيرة.

What shall I say when he knocks on my door?
ماذا سَأَقُولُ متى ينقر على بابِي؟

In fact, I will say that they're not even good.
في الحقيقة، أنا سَأَقُولُ بأنّهم لَيسوا جيدينَ حتى.