"سَأُحاولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll try
• I'm gonna try
• I will try
• am gonna try
• I'm going to try
• gonna try and

And I'll try to stop being so damn emotional.
وأنا سَأُحاولُ لتَوَقُّف أنْ يَكُونَ عاطفي ملعون جداً.

In the future, I'll try to cater more to your shellfish demands.
في المستقبلِ، أنا سَأُحاولُ أَنْ أُموّنَ أكثر إلى طلباتِ أسماككَ الصدفيّةِ.

I'll try my best to approach Hawk to find out more and inform you ASAP
أنا سَأُحاولُ جهدي أَنْ اقترب مِنْ هوك لإكتِشاف الكثير واعلمُك بأسرع ما يمكن ؟

I'm gonna try and get some power up.
سَأُحاولُ ويَحْصلُ على بعض القوَّةِ فوق.

Well, I'll try to remind myself of that while I'm in exile.
حَسناً، أنا سَأُحاولُ تَذكير نفسي ذلك بينما أَنا في المنفى.

I'll try to be less careless.
نعم، حَسناً، أنا سَأُحاولُ أَنْ أَكُونَ أقل إهمالاً.

But why don't you come in a little early next week, and I'll try to get you caught up to everyone else?
لكن الذي لا تَجيءُ فيه مبكّر قليلاً الإسبوع القادم، وأنا سَأُحاولُ الحُصُول على أنت لَحقتَ إلى الآخرون؟

I'll try and manage while you're gone.
أنا سَأُحاولُ وأُديرُ هنا بينما أنت هناك.

I'll try to have it for next week.
أنا سَأُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو للإسبوع القادم.

The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis.
الجزَّار كَانَ عِنْدَهُ بَعْض العجلِ الرائعِ المعدة، لذا أنا سَأُحاولُ يَدَّي في الهاغسِ.

I'll try to convince him not to fire the whole firm.
أنا سَأُحاولُ إقتِناعه ليس ل أطلقْ الشركةَ الكاملةَ.

I already know the plot, but I'll try not to blurt out the name of the murderer.
أَعْرفُ المؤامرةَ، لَكنِّي سَأُحاولُ لَستُ لإفْشاء السرَّ اسمِ القاتلِ.

I'll try to be more understanding.
أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ فَهْماً أكثراً.

I'll try not to dictate your personal behavior, Corporal.
أنا سَأُحاولُ أَنْ لا أَملي... سلوككَ الشخصي، عريف.

I'll try but it's under federal jurisdiction.
سَأُحاولُ لَكنَّه تحت السلطه القضائيه الإتحاديه

Then I'll try the Temple Surprise, too.
ثمّ أنا سَأُحاولُ مفاجأةَ المعبدَ، أيضاً.

I'm gonna try to make Brenda laugh so hard that she pees in her underpants.
سَأُحاولُ لإضْحاك بريندا صعبِ جداً بأنّها تَتبوّلُ في ملابسها الداخلية.

I'm gonna try and get some more background on this guy.
سَأُحاولُ وأَحْصلُ على بعضه خلفية أكثر على هذا الرجلِ.

I will try to be better about managing my time.
أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ مراهناً حول إدارة وقتِي.

You know, for once, I am gonna try to watch one of these things.
تَعْرفُون، لمرة واحدة، سَأُحاولُ متابعة أحد هذه الأشياءِ

I'm going to try to get him here on Monday.
سَأُحاولُ للحُصُول عليه هنا يوم الإثنين.