"سَأُراهنُ" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll bet

I'll bet I can make you bigger than Dr. Phil.
أنا سَأُراهنُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُكبّرَك مِنْ الدّكتورِ فِل.

I'll bet you say that to all the boys.
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

I'll bet it wasn't the only death by scissors.
أنا سَأُراهنُ بأنّه ما كَانَ الموت الوحيد بالمقصِّ.

I'll bet you like Cuban food.
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَحْبُّ غذاءاً كوبياً.

I'll bet she's feeling real alone right now.
أنا سَأُراهنُ بأنّها تَشْعرُ الحقيقي لوحده الآن.

I'll bet when it gets cold, there'll be a huge fuss.
سَأُراهنُ متى يَسيبردُ سيكون هناك اضطراب ضخم

And I'll bet he squealed like a little bitch when you killed him, didn't he?
وأنا سَأُراهنُ بأنّه شَكا مثل كلبة صَغيرة عندما قَتلتَه، أليس كذلك؟

I'll bet there's a whole bunch of folks who want to smash you in the head with something.
أنا سَأُراهنُ كُلّ الناسِ من الذي يُريدُ تَحْطيم راسك بشيء ما.

I'll bet the wife put the vase in the teddy bear to steal it from the husband.
أنا سَأُراهنُ الزوجةَ وَضعتْ الزهريةَ في الدبدوب لسَرِقَته مِنْ الزوجِ.

I'll bet they're burning more than one body at a time.
أنا سَأُراهنُ بأنّهم يَحترقونَ أكثر مِنْ جسم كلّ مرة.

I'll bet they don't have this in London.
أنا سَأُراهنُ بأنّهم لا لَهُ هذا في لندن.

Half a dozen of these girls was murdered and I'll bet my badge your boy did it.
ستّة من هؤلاء الفتيات قتلن أنا سَأُراهنُ على شارتَي فتاك عَمِلَ هذا

And I'll bet when she was born you made a vow to yourself to never let anything bad happen to her.
وأنا سَأُراهنُ متى هي كَانتْ ولدتَ أقسمتَ إلى نفسك لأَبَداً دعْ أيّ شئَ سيئَ يَحْدثُ إليها.

I'll bet it was the last time you spilled anything in your life.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ آخر مَرّة سَكبتَ أيّ شئَ في حياتِكَ.

In more ways than one, I'll bet
في الطرقِ الأكثرِ مِنْ واحد، أنا سَأُراهنُ

Yes, well, I'll bet you do, Jerry.
نعم، حَسناً، أنا سَأُراهنُ بأنّك تَعمَلُ، جيري.

I'll bet it was that I got home 20 minutes ago because I spent the entire night cleaning up after you.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.

50 countries-- I'll bet some of them are foreign.
50 بلد... أنا سَأُراهنُ البعض مِنْ أَنَّهُمْ أجانب.

I'll bet the owner of the company would like to know how this Rich is behaving.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

And I'll bet those oops didn't do a damn thing about those other girls, did they?
وأنا سَأُراهنُ بأن أولئك الشرطة قاموا شيء ملعون مع أولئك البناتِ الأخرياتِ اللّيلة