"سَتَكُونُ لَطِيف" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be fine

- I'm sure you'll be fine. - Then why aren't you going?
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف ثمّ لماذا تَذْهبَ ؟

But since you guys are telling the truth, then I'm sure you'll be fine.
على أية حال، منذك ناسِ يُخبرونَ الحقيقةَ، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

You know what they say-- beer before wine, you'll be fine.
تَعْرفُ ما يَقُولونَ - بيرة قبل النبيذِ، أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

Just care less, and you'll be fine.
فقط يَهتمُّ أقل، وأنت سَتَكُونُ لَطِيف.

I guess you'll be fine.
أَحْزرُ بأنّك سَتَكُونُ لَطِيف.

It's a friend's house, you'll be fine here.
هو a بيت صديقِ، أنت سَتَكُونُ لَطِيف هنا.

But I'm sure you'll be fine.
لكن أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

You'll be fine. Come on. Come.
أنت سَتَكُونُ لَطِيف تعال تعال

Honey, you'll be fine.
العسل، أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

You'll be fine.
أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

Then you'll be fine.
ثمّ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

Oh, you'll be fine.
أوه، أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

You'll be fine.
سَتَكُونُ لَطِيف.