"سَمعتُ بأنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• I heard you
• I heard that you
• heard you were
• I've heard you

I heard you sent them back to centerpiece hell.
سَمعتُ بأنّك أعدت ارسالهم إلى جحيمَ القطع المركزيةِ.

I heard you got the guy behind the shooting.
سَمعتُ بأنّك حَصلتَ على الرجلِ وراء إطلاق النار.

You know, I heard you shouldn't look into your neighbors' windows.
تَعْرفُ، سَمعتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا تَنْظرَ فيه نوافذ جيرانكِ.

So, I heard you pinned on the old man's badge.
لذا، سَمعتُ بأنّك حصلت على شارة الرجل العجوزَ.

I heard that you, uh, stitched up our Bo.
سَمعتُ بأنّك , اهه خطَت بو الخاص بنا

But I heard you have to arrange those visits, like, weeks in advance, Bernard.
لَكنِّي سَمعتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُرتّبَ أولئك الزيارات، مثل، أسابيع مُقدماً، بيرنارد.

I heard you threw donnie outta here last night.
سَمعتُ بأنّك رَميتَ donnie outta هنا ليلة أمس.

Yeah, I heard you nabbed the mission specialist slot on the last shuttle flight.
نعم، سَمعتُ بأنّك مَسكتَ المهمّةَ الشقّ الإختصاصي على طيرانِ المكوكِ الأخيرِ.

I heard you called Julia in for more questioning.
سَمعتُ بأنّك دَعوتَ جوليا في لإستجواب الأكثرِ.

I thought I heard you talking, but I guess I was wrong.
إعتقدتُ سَمعتُ بأنّك تَتكلّمُ، لَكنِّي أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ خاطئَ.

I heard you helped the girl whose locker it was hide her jewish nose.
سَمعتُ بأنّك ساعدتَ البنتَ التي خزانتَها هي كَانتْ جلداً أنفِها اليهوديِ.

God, I was so relieved when I heard you got out.
الله، أنا كُنْتُ مرتاحَ جداً عندما سَمعتُ بأنّك خَرجتَ.

I heard you got something from the beach.
سَمعتُ بأنّك حَصلتَ على الشيءِ مِنْ الشاطئِ.

I heard you coming, and I came inside here.
سَمعتُ بأنّك تَجيءُ، وأنا جِئتُ داخل هنا.

I heard you had an impure thought about me.
سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ تفكير سيء عنى.

I heard you were in here asking about Ray Kaspo.
نعم. سَمعتُ بأنّك كُنْتَ هنا سُؤال عن راي Kaspo.

I heard you spilled your briefcase all over the floor.
سَمعتُ بأنّك سَكبتَ حقيبتَكَ في جميع أنحاء الأرضية.

Look, I heard you was working in this dump.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تعمل في هذه النفايةِ

Listen, I heard that you gave Gob a banana stand.
إستمعْ، سَمعتُ بأنّك أعطيتَ فَمّاً موزةَ جناحِ.

You know, when I heard that you were looking for new colors for the bedroom,
تَعْرفُ، عندما سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تَنْظرُ للألوانِ الجديدةِ لغرفةِ النوم،

I've heard you mention how good their coffee is here.
سَمعتُ بأنّك تَذْكرُ كَمْ جيدة قهوتهم هنا.