"سَمعتُ عن" - Traduction Arabe en Anglais

• I heard about
• heard of
• I've heard about

As soon as I heard about that test your brother's working on,
حالما سَمعتُ عن ذلك الإختبارِالذى يعَمَل أَخّوكَ عليه

I heard about your new Mercedes, and I thought maybe you might want to decorate it.
لقد سَمعتُ عن مرسيدسكَ الجديدة، وإعتقدتُ انه َرُبَّمَا قَدْ تُريدُ تَزيينه.

I heard about Evan hooking up with Rebecca Logan.
سَمعتُ عن تَشكيل إيفان مَع ريبيكا لوجان.

I've told you earlier, I've never heard of this man before.
أخبرتُك في وقت سابق، أنا أبداً مَا سَمعتُ عن هذا الرجلِ قبل ذلك.

I've heard of love happening that fast. The French call it le flash. They would, bloody perverts.
سَمعتُ عن حدث الحبِّ ذلك الصومِ. اين لوس؟

I've heard about everything.
سَمعتُ عن كُلّ شيءِ.

I heard about the honors engineering floor, but I thought it was a joke.
سَمعتُ عن أرض هندسة الشرفِ لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ نكتة.

I heard about the stuff they have over in africa.
سَمعتُ عن المادةِ عِنْدَهُمْ إنتهى في أفريقيا.

I thought you might. What are you doing? Say, I heard about your friend being dead and all.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ. سَمعتُ عن صديقِتكَ التي توفيت.

I heard about a lot of bad shit that happened in Kuwait.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

I heard about this one contest where they had one heart attack and forty shallow-water blackouts caused by hypoxia.
سَمعتُ عن هذا المسابقةِ حيث كَانَ عِنْدَهُمْ نوبة قلبيةُ واحدة وأربعون ماء ضحل تعتيم سببه hypoxia.

I heard about this place. Is this real?
سَمعتُ عن هذا المكانِ هَلْ هذا حقيقيِ؟

When I heard about his death, it saddened me.
عندما سَمعتُ عن موتِه، حَزنَني.

I heard about the road block.
سَمعتُ عن حاجزِ الطرق.

I heard about your pro per.
سَمعتُ عن محترفِكَ لكلّ.

No,just it's the damnedest thing I ever heard of.
لا، فقط هو أعجب شيء سَمعتُ عن أبداً

I've heard of cold showers before, but this is just ridiculous.
سَمعتُ عن زخّاتِ المطر الباردةِ قبل ذلك، لكن هذا فقط مضحك.

I heard of a really nice small prison near East London called Fort Glamorgan.
سَمعتُ عن a سجن صغير لطيف جداً الشرق الأدنى لندن دَعتْ الحصن Glamorgan.

Yeah, I think I've heard of that game.
نعم، أعتقد سَمعتُ عن تلك اللعبةِ.

I never heard of a punishment like that.
أنا مَا سَمعتُ عن عقاب مثل ذلك.

I've heard about fun.
سَمعتُ عن المرحِ.