"سَنَكُونُ" - Traduction Arabe en Anglais

• we'll be
• 'd be
• we will be
• we'd
• will we be
• we would be

Just sit there and look pretty, and we'll be together forever.
فقط اجْلسُي هناك وكوني جميلة، ونحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

That's right, we'll be more powerful in our namelessness!
ذلك صحيحُ، لأننا سَنَكُونُ أكثرَ قوة بدون أسم

Maybe we'll be able to figure out what's happening.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

If I did that, we'd be out of business.
إذا أنا عَمِلتُ ذلك، نحن سَنَكُونُ خارج العملِ.

We'd be free from our dependency on foreign oil in 17 years.
نحن سَنَكُونُ خالي من تبعيتِنا على النفطِ الأجنبيِ في 17 سنةِ.

If we work together we will be equals right, then why ma'am?
اذا نحن عْملُنا سوية نحن سَنَكُونُ متساويين بصحيح،اذا لماذا سيدتي ؟

By that time, we'll either be fired or we'll be dead.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

And we'll be right back after this short news break.
ونحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذه إستراحةِ الأخبارِ القصيرةِ.

And on that lovely note, we'll be right back.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

We wouldn't hurt a fly, we promises we'll be very nice.
نحن لا نَؤذي ذبابة لقد وعدنا بأنّنا سَنَكُونُ لطفاءَ جداً

Here, one box, then we'll be ready to start.
هنا، صندوق واحد، ثمّ نحن سَنَكُونُ مستعدّينَ للبَدْء.

All right, tell them to sit tight, we'll be right there.
حَسَناً، يُخبرُهم للجُلُوس الشدّة، نحن سَنَكُونُ هناك.

Tara shows up, we'll be the first to know.
معارض تارا فوق، نحن سَنَكُونُ الأوائلَ للمعْرِفة.

He promised me we'd be in LA by Christmas.
وَعدَني نحن سَنَكُونُ في إل أي بعيد الميلادِ.

He said we'd be friends again after you got better.
لقد قال نحن سَنَكُونُ أصدقاءَ ثانية بعدما تتَحسّن الأمورَ

Yeah, we'd be lucky if we get two jumps.
نعم، سَنَكُونُ محظوظينَ إذا حصلنا على قفزتين

- Instead of coming back here, we should have gone to the next village. We'd be safe there! - Shut it!
بدلاً مِنْ أنْ يعود هنا كان يَجِبُ أنْ نَذْهبَ إلى القريةِ التالية سَنَكُونُ آمنين هناك

Maybe we'd be better brothers if we treated each other as sisters.
رُبَّمَا سَنَكُونُ إخوةَ أفضلَ إذا تعاملنَـا مع بعضنـا البعض كأخوات.

And we will be ready for that future whatever. (CHEERING AND APPLAUDING) I'm almost crying.
ونحن سَنَكُونُ مستعدّين لذلك المستقبلِ مهما كان على الأغلب سأبكي.

Come down immediately or we will be forced to take action.
إنزلْ فوراً أَو نحن سَنَكُونُ إجباري لإتِّخاذ الإجراءِ.

will we be able to come back?
هَلْ نحن سَنَكُونُ قادرين على الرُجُوع؟

we would be happy to have you stay with us, Liz.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ أنْ بَقيتَ مَعنا، ليز.