"سَيصْبَحُ" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna be
• going to be
• is to be
• 's gonna
• is going to

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

Everything's going to be O.K. Now, Andy or Jenny.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً الآن أندي أَو جيني

It's going to be impossible for Ray to get any support.
ذلك سَيصْبَحُ مستحيلَ لراي للحُصُول على أيّ دعم

Once they do, it's gonna be like Christmas morning for those vultures.
عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ.

One more time. It's gonna be a long day.
مرة واحدة أكثر سَيصْبَحُ لمدة أطول فى اليوم

Oh, Niles, there's not gonna be any fur flying.
أوه، النيل، ليس هناك سَيصْبَحُ أيّ طَيَرَاْن فراءِ.

So if she does well, there's gonna be an after party.
إذن لو أنَّ تَعْملُ بشكل جيّدٍ، هناك سَيصْبَحُ بعد الحزبِ.

How is it that the same guy that testified against you is now gonna be the same guy that clears your name?
هكذا هو الذي نفس الرجلِ ذلك الشَاهِدِ ضدّك الآن سَيصْبَحُ نفس الرجلِ الذي يُبرّئُكَ؟

You really think you're gonna be the one to kill me?
تَعتقدُ حقاً بأنّك سَيصْبَحُ الواحد لقَتْلي؟

You're gonna get married and it's all gonna be good.
أنت سَتَتزوّجُ و هو كُلّ سَيصْبَحُ جيدَ. الموافقة؟

Yes, it's gonna be the best bachelor party ever.
نعم، هو سَيصْبَحُ أفضل حزبِ عازبِ أبداً.

The sixth, it's gonna be a bad day for the bad guys.
السادسة، سَيصْبَحُ يوم سيئ للرجالِ السيئينِ.

Everything's gonna be fine, but I'm in a lot of shit. Okay?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

Leaving you is not going to be easy, is it?
تَرْكك لَسْتَ سَيصْبَحُ سهلَ، أليس كذلك؟

How long do you think talking to Mako is going to be like pulling teeth?
مُنْذُ مَتَى تُفكّرُ الكَلام مع ماكو سَيصْبَحُ مثل سَحْب الأسنانِ؟

This is going to be the biggest match in the history of the WUF.
هذا سَيصْبَحُ المباراة الأكبر في تأريخِ دبليو يو إف.

You know, he always said that he was going to be an artist.
تَعْرفُ،قالَدائماًبأنّه كَانَ سَيصْبَحُ فناناً.

It's going to be the last thing he sees every night before he goes to sleep.
هو سَيصْبَحُ الشيءَ الأخيرَ يَرى كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ يَذْهبُ للنَوْم.

Nobody is to be alone with the rep except me.
لا أحد سَيصْبَحُ لوحدهـ مَع فئةِ الممثلين الوطنيةِ عداي.