"سَيَكُونُ مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• would be like
• 'll be like
• be like a

It would be like we're sisters, like blood sisters.
انا سَيَكُونُ مثل نحن أخواتَ، مثل أخواتِ الدمِّ.

I have no idea what that would be like.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي ذلك سَيَكُونُ مثل.

Mm, it would be like dancing on a glass pillow.
المليمتر، هو سَيَكُونُ مثل رقص على a وسادة زجاجية.

It'll be like when we used to sneak into Mom and Dad's liquor cabinet.
هو سَيَكُونُ مثل متى نحن كُنّا نَنسلُّ إلى الأمِّ ووزارةِ مشروب الأَبِّ الكحولي.

It'll be like a political massacre.
إن الأمر سَيَكُونُ مثل مذبحة سياسية

Before you know it, the whole thing will be like a bad dream.
قَبْلَ أنْ تعرفى، الشيء بأكملهَ سَيَكُونُ مثل حلمِ سيئِ

It would be like the prom king fooling around with a tuba player.
هو سَيَكُونُ مثل ملكِ الحفلة الراقصةَ عَبَث ب لاعب بوقِ.

I mean, that would be like persuading a guy to fist himself.
أَعْني، ذلك سَيَكُونُ مثل اقناع رجل بضرب نفسه

That would be like Cher teaming up with the really smelly drunk.
ذلك سَيَكُونُ مثل إِنْضِمام شير بالسكرانِ الكريه الرائحةِ جداً.

He can't carry his dollar bills facing each other because it would be like they're kissing.
هو لا يَستطيعُ المُصَادَقَة على قوانينِ دولارِه مُوَاجَهَة بعضهم البعض لأنه سَيَكُونُ مثل هم يُقبّلونَ.

I just did it to see what it would be like to do it with someone who looked like me.
أنا فقط عَمِلتُه للرُؤية بإِنَّهُ سَيَكُونُ مثل ليَعمَلُ هو مَع شخص ما الذي بَدا مثلني :

Simply turning it off would be like dropping a bomb on the city.
ببساطة يَطفئه سَيَكُونُ مثل المنخفضة قنبلة على المدينةِ.

I think, like a lot of Americans, assumed that a socialized medicine was just bottom of the rung treatment, that the only way would be horrible and it would be like the Soviet Union.
أعتقد، مثل الكثير مِنْ أمريكان، إفترضَ بأنّ عاشرَ طبّاً كَانَ فقط سفلية مِنْ المعالجةِ المَدْقُوقةِ، بأنَّ الطريق الوحيد يَكُونُ فظيع وهو سَيَكُونُ مثل الإتحاد السوفيتي.

But cladosporium is a common genus and species, and that would be like saying the killer's a homo sapien.
لكن cladosporium a الجنس والنوع المشترك، وذلك سَيَكُونُ مثل القول القاتل a homo sapien.

Frasier... have you ever wondered what it would be like... if I could apply what I've learned... to you?
فرايزر... لَهُ تَسائلتَ أبداً بإِنَّهُ سَيَكُونُ مثل... إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنطبقَ الذي تَعلّمتُ...

I wanted to show Mr. dunbar what it would be like without me.
أردتُ تَشويف السّيدِ dunbar الذي هو سَيَكُونُ مثل بدوني.

Whoa, alright this is great, it'll be like completely spontaneous, like I just...
Whoa، حَسَناً هذا عظيمُ، هو سَيَكُونُ مثل تلقائي جداً، مثل أنا فقط...

- It'll be like the playwriting.
- هو سَيَكُونُ مثل playwriting.

- It'll be like a wonderful reunion.
- سَيَكُونُ مثل إعادة لمّ شمل

It'll be like...
هو سَيَكُونُ مثل...