"سِجنِ أوز" - Traduction Arabe en Anglais

• Oz

I can dig anywhere. I'm gonna dig my way out of Oz.
يُمكنني الحَفر في أي مكان سأحفرُ طريقي للهروب من سِجنِ أوز

So we've decided, for the time being, to restrict your movements through the rest of Oz.
لِذا قَرَّرنا أنهُ في الوَقت الحالي أن نَحُدَ مِن حَرَكَتِكَ في بَقيَّةِ سِجنِ أوز

In Oz, cruel is the usual punishment.
في سِجنِ أوز القاسي هوَ العِقاب الاعتيادي

With no hope of leaving Oz, now he's got even more reason to fuck you up.
بدونِ أملٍ بمُغادرةِ سِجنِ أوز الآن لديهِ المزيد من الأسباب ليقضي عليك

I heard your brother came into Oz yesterday.
سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

And now Cyril's in Oz and he's gonna be here for the next 60 years.
و الآن سيريل في سِجنِ أوز سيكونُ هُنا لِسِتين سَنة القادمَة

In Oz, you don't get to see much of your real family, your blood relatives.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

I could have a fancy practise anywhere, but instead I chose to work at Oz.
كانَ يُمكنني أن أحصلَ على عيادةٍ فاخرة في أي مكان لكن عِوضاً عن هذا اختَرتُ العملَ في سِجنِ أوز

They tell me you know everything that goes on in Oz.
يُخبرونني أنكَ تعلمُ كُلَ شيءٍ يدورُ في سِجنِ أوز

Ever since I came to Oz, I've listened to you rationalize your actions.
مُنذُ أن أتيتُ إلى سِجنِ أوز و أنا أستَمعُ إليكَ تُبررُ أفعالَك

I know you're tough. Life in Oz sucks.
أعرفُ أنكُم أشداء الحياة سيئَة في سِجنِ أوز

Now in Oz, our entire day is structured.
في سِجنِ (أوز) يَومُنا مُنَظَّمٌ بِكامِلِه

I was under the impression we were gonna talk about conditions in Oz.
كانَ لديَ انطِباعٍ أننا سنَتَكلَّم عَن الظُروف في سِجنِ (أوز)!

Hey, Mukada, we're in Oz.
أنت، موكادا نحنُ في سِجنِ أوز

But not once did anyone ever actually bet their life, unlike in Oz.
و لكن و لا مَرَّة واحِدَة راهَنَ أحدٌ فِعلاً بِحَياتِهِ! على عَكسِ الأمر في سِجنِ (أوز)

There's an undercover narc in Oz.
بِوجودِ شُرطي مُخدرات مُتَخَفي في سِجنِ (أوز)

I'm not saying you're not gonna get lucky with a slug or two, but if you think you're gonna eradicate heroin from Oz, well, that's just plain stupid.
أنا لا أقولُ أننا لَن نَكونَ مَحظوظين بإمساكِ مُرَوِّج أو إثنان لكنكَ إن كُنتَ تَعتَقِد أنكَ ستَقتَلِع الهيروين مِن سِجنِ (أوز) حسناً، هذا غَباءٌ واضِح

Not in Oz, man.
ليسَ في سِجنِ أوز يا رجُل

Miss Sally in Oz.
الآنسَة (سالي) في سِجنِ (أوز)!

We're still in Oz.
ما نَزالُ في سِجنِ (أوز)