"شؤون الإدارة والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• administrative and budgetary matters
• administrative and budgetary questions
• Administrative and Budgetary Affairs
• of Management and Budget
• the Administrative and Budgetary
• and budgetary coordination of
• matters and
• of administrative and budgetary

A more important reason for opposing it, however, was that its substance lay outside the remit of the Fifth Committee as the Main Committee of the Assembly responsible for administrative and budgetary matters.
غير أن هناك سبب أكثر أهمية للاعتراض عليه، وهو أن مضمونه يقع خارج اختصاص اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية المسؤولة عن شؤون الإدارة والميزانية.

VI. administrative and budgetary matters 46 - 56 195
(تابع) سادساً - شؤون الإدارة والميزانية 46-56 201

VI. administrative and budgetary matters 46 - 56 15
سادساً- شؤون الإدارة والميزانية 46-56 14

At its 1283rd and 1284th meetings, on 27 November 2007, the Commission considered item 10 of the agenda, entitled " administrative and budgetary questions " .
2- نظرت اللجنة في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " شؤون الإدارة والميزانية " ، في جلستيها 1283 و1284 المعقودتين في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

administrative and budgetary questions
شؤون الإدارة والميزانية

She noted, in that connection, that the General Assembly had reaffirmed the role of the Fifth Committee as the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن الجمعية العامة قد أعادت التأكيد على دور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المختصة الموكلة بمسؤولية شؤون الإدارة والميزانية.

VI. administrative and budgetary matters 62 - 76 16
سادساً- شؤون الإدارة والميزانية 62-76 17

VI. administrative and budgetary matters 62 - 76 236
سادساً- شؤون الإدارة والميزانية 62-76 271

VI. administrative and budgetary matters 73 - 77 19
سادساً - شؤون الإدارة والميزانية 73-77 24

VI. administrative and budgetary matters 73 - 77 259
سادساً - شؤون الإدارة والميزانية 73-77 333

Served as the principal collaborator of the Ambassador on administrative and budgetary matters related to the United Nations, in particular within the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
وعمل بصفة مساعد رئيسي للسفير في شؤون الإدارة والميزانية المتصلة بالأمم المتحدة، خاصة داخل اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق.

VI. administrative and budgetary matters
سادساً - شؤون الإدارة والميزانية

Item 9. administrative and budgetary questions
البند 9- شؤون الإدارة والميزانية

Item 10. administrative and budgetary questions
البند 10- شؤون الإدارة والميزانية

XVI. administrative and budgetary questions
سادس عشر - شؤون الإدارة والميزانية

Until 1991 the report, in a slightly modified format, was produced by the Advisory Committee on administrative and budgetary questions and was included in its annual reports on administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هي التي تصدر التقرير، بشكل معدل تعديلا طفيفا، وتدرجه في تقاريرها السنوية عن تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

- The Fifth Committee (Administrative and Budgetary Affairs)
- اللجنة الخامسة (شؤون الإدارة والميزانية)؛

The Office of Management and Budget predicted that Government revenue would be equal to funds needed to cover Government costs in 2006.13
وتوقع مكتب شؤون الإدارة والميزانية أن تبلغ إيرادات الحكومة ما يعادل الأموال اللازمة لتغطية التكاليف الحكومية في عام 2006().

Chief of the Administrative and Budgetary Department.
رئيس إدارة شؤون الإدارة والميزانية.

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير اللجنة الخامسة

The Fourth Committee, which examines special political and decolonization issues, paid attention to gender equality issues in just over 20 per cent of its resolutions, and the First Committee (disarmament and international security), the Fifth Committee (administrative and budgetary matters) and Sixth Committee (legal questions) did so in less than 10 per cent of their resolutions.
وأولت اللجنة الرابعة التي تنظر في المسائل السياسية الخاصة ومسائل إنهاء الاستعمار الاهتمام لمسائل المساواة بين الجنسين في أكثر من 20 في المائة بقليل من قراراتها، وفعلت ذلك اللجنة الأولى (نزع السلاح والأمن الدولي)، واللجنة الخامسة (شؤون الإدارة والميزانية) واللجنة السادسة (المسائل القانونية) في أقل من 10 في المائة من قراراتها.

Experience of administrative and budgetary questions within the United Nations
الخبرة الفنية في شؤون اﻹدارة والميزانية لﻷمم المتحدة