"شؤون الجزر" - Traduction Arabe en Anglais

• of Insular Affairs
• Insular Affairs of
• in island matters
• two island jurisdictions
• appropriated to the two island

To assist American Samoa in its efforts, the United States Office of Insular Affairs provided a grant of $339,000.
ولمساعدة ساموا الأمريكية في جهودها، قدم مكتب شؤون الجزر التابع للولايات المتحدة منحة قدرها 000 339 دولار.

Funding for the contract of more than $400,000 came from the United States Department of the Interior's Office of Insular Affairs.
وجاء تمويل العقد الذي يفوق 000 400 دولار من مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية للولايات المتحدة.

The Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory.
ويضطلع مكتب شؤون الجزر بمسؤوليات وزير الداخلية في الإقليم.

As an unincorporated, organized territory of the United States of America, it is administered by the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior.
وهي إقليم منظم غير مدمج تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية.

The Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory.
ويضطلع مكتب شؤون الجزر بمسؤوليات وزير الداخلية فيما يتعلق بالإقليم.

The Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory and other insular areas.
ويضطلع مكتب شؤون الجزر بمسؤوليات وزير الداخلية فيما يتعلق بالإقليم وغيره من المناطق الجزرية.

Currently, the Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory and other insular areas.
وفي الوقت الحاضر، يضطلع مكتب شؤون الجزر بمهام وزير الداخلية فيما يتعلق بالإقليم وغيره من المناطق الجزرية.

Office of Insular Affairs.
وزارة الداخلية التابعة للولايات المتحدة، مكتب شؤون الجزر.

The estimates were developed under the Statistical Improvement Programme funded by the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior.
وقد وضعت التقديرات بموجب برنامج تحسين الإحصاءات الذي يموله مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة داخلية الولايات المتحدة.

As an unincorporated organized territory of the United States, it is administered by the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior.
وهو إقليم غير مدمج منظم تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة داخلية الولايات المتحدة.

As an unincorporated, organized territory of the United States of America, it is administered by the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior.
وهي إقليم غير مدمج منظم تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية.

These estimates were developed under the Statistical Improvement Programme funded by the Office of Insular Affairs.
وقد أعدت هذه التقديرات في إطار برنامج التحسين الإحصائي الذي يموله مكتب شؤون الجزر.

As an unincorporated organized territory of the United States of America it is administered by the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior.
وهي إقليم غير مدمج منظم تابع للولايات المتحدة الأمريكية يديره مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة داخلية الولايات المتحدة.

The Committee also urges the State party to take measures to empower women in the outer islands so that they can participate in island matters on an equal footing.
وتحض اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير لتمكين المرأة في الجزر الخارجية، ليتسنى لهن المشاركة المتكافئة في شؤون الجزر.

This has strained the resources of the recipient states and Territories.5 In order to address the situation, the Office of Insular Affairs has made technical assistance grants to Guam and other compact Territories, with additional funding appropriated for the two island jurisdictions (Guam and the Northern Mariana Islands) by the United States Congress.7
وللتصدي لهذه الحالة، قدم مكتب شؤون الجزر منحا في شكل مساعدة تقنية إلى غوام والأقاليم الأخرى المرتبطة ارتباطا حرا بالولايات المتحدة، كما أقر كونغرس الولايات المتحدة اعتمادات إضافية خصصت لهذين البلدين الخاضعين لولاية الولايات المتحدة (غوام وجزر ماريانا الشمالية).

In order to address the situation, OIA has made technical assistance grants to Guam and other Compact Territories, with additional funding appropriated to the two island jurisdictions (Guam and the Commonwealth of Northern Mariana Islands) by the United States Congress.4
وقد قام مكتب شؤون الجزر بتقديم منح فنية لغوام واﻷقاليم اﻷخرى في الارتباط للتصدي لتلك الحالة واعتمد كونغرس الولايات المتحدة)٤( أموال إضافية لولايتي الجزيرتين القضائيين )غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية(.