"شؤون العاملين" - Traduction Arabe en Anglais

• personnel matters
• personnel report
• personnel-related matters

The readiness of UNIDO to change was apparent also in the areas of personnel matters, evaluation and multilingualism.
21- وأضاف قائلاً إنّ استعداد اليونيدو للتغيير يتضح كذلك في مجالات شؤون العاملين والتقييم وتعدد اللغات.

personnel matters should be addressed with due transparency in order to ensure compliance with those principles.
وينبغي أن تعالج شؤون العاملين بالشفافية الواجبة بغية ضمان الامتثال لهده المبادئ.

GRULAC requested that information on the composition of UNIDO staff be included in future reports on personnel matters.
99- وقد طلبت المجموعة معلومات بشأن تشكيلة موظفي اليونيدو لإدراجها في التقارير المقبلة عن شؤون العاملين.

Personnel matters: United Nations Joint Staff Pension Fund
شؤون العاملين: الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

VII. personnel matters, INCLUDING COMPOSITION OF THE
شؤون العاملين ، بما في ذلك تركيبة اﻷمانة

personnel matters, INCLUDING COMPOSITION OF THE SECRETARIAT
شؤون العاملين ، بما في ذلك تركيبة اﻷمانة

:: Board decision IDB.41/Dec.15 on personnel matters
:: مقرَّر المجلس م ت ص-41/م-15 بشأن شؤون العاملين

He was pleased that, of the 48 members of staff recruited since the previous report on personnel matters in May 2011, 21 were women.
وأعرب عن سروره لتوظيف 21 امرأة من أصل 48 عاملاً جرى توظيفهم منذ تقديم التقرير السابق عن شؤون العاملين في أيار/مايو 2011.

Board decision IDB.39/Dec.8 on personnel matters
:: مقرَّر المجلس م ت ص-39/م-8 بشأن شؤون العاملين

personnel matters. Report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين

Finally, the Group requested that forthcoming reports on personnel matters include detailed information related to geographical distribution and gender balance, and measures taken by the Secretariat to maintain an adequate balance.
واختتم قائلا إنَّ المجموعة تطلب أن تدرج في التقارير القادمة عن شؤون العاملين معلومات تفصيلية عن التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين والتدابير التي اتخذتها الأمانة في سبيل تحقيق توازن مناسب.

23 Personnel matters: United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) )
شؤون العاملين : صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )تابع(

VII. personnel matters, INCLUDING COMPOSITION OF THE SECRETARIAT
سابعا - شؤون العاملين ، بما في ذلك تركيبة اﻷمانة

personnel matters, including composition of the Secretariat.
شؤون العاملين ، بما في ذلك تركيبة اﻷمانة .

Item 13. personnel matters, including composition of the Secretariat
البند ٣١ - شؤون العاملين ، بما في ذلك تكوين اﻷمانة

“(a) Takes note of the information contained in the report by the Director-General on personnel matters (IDB.19/9);
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ؛

13 personnel matters, including composition of the Secretariat (continued) )
شؤون العاملين ، بما في ذلك تركيبة اﻷمانة )تابع(

Item 18. personnel matters, including United Nations Joint Staff Pension Fund
البند ٨١ - شؤون العاملين ، بما في ذلك الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

(c) Include in his annual personnel report to the Board a detailed analysis of post vacancies in the Organization.
(ج) أن يُضمِّن تقريره السنوي إلى المجلس عن شؤون العاملين تحليلا مفصلا للشواغر في أمانة المنظمة.

Provides information on personnel-related matters in the Secretariat, amendments to schedule I of the staff regulations, the staff rules, and appendices thereto.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن شؤون العاملين في الأمانة، وعن التعديلات التي أُدخلت على الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين وعلى النظام الإداري للموظفين وتذييلاته.