"شئ بخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• something about
• anything about
• thing about
• nothing about
• something with

So, ask me... you should be doing something about that.
لذلك , اسألينى يجب عليكٍ فعل شئ بخصوص ذلك

I could have done something about it, but I didn't.
كان يُمكنُى فعل شئ بخصوص ذلك لَكنِّي لَمْ أفعل

Yes, but there's something about that story, the shooting party.
نعم, ولكن, هناك شئ بخصوص هذه الرواية, رحلة الصيد

I don't really know anything about jazz, but I liked it.
لا أعلم حقيقة أى شئ بخصوص موسيقى الجاز لكننى أحببتها

You obviously don't know the first thing about sliding.
من الواضح أنكي لا تعرفين أول شئ بخصوص الإنزلاق

There's something about Japan that I felt that's where he could really showcase his riding.
يوجد شئ بخصوص اليابان والذى شعرت به . وأنها حيث يمكنه حقاً إستعراض مهارات ركوبه

something about Major André being down in the mouth over a woman or something.
شئ بخصوص اندريه شئ سقط من فمه بخصوص امرأة

There's something... there's something about that family that just doesn't sit right with me.
هنالك شئ بخصوص تلك العائلة لا تبدو صحيحة بالنسبة لي

I've got a temper, I've got to do something about that.
لدىّ طابع حاد، علىّ أن أفعل شئ بخصوص ذلك

Well, as much as I'd like to believe in true love, something about this doesn't sound right.
. حسنً , علي قدر أني أُريد تصديق هذا . الحب الحقيقي , ولكن هناك شئ بخصوص هذا . لا يبدوا هذا صحيح

Can't do nothing about that, but you can do something about this.
03,433 لا أستطيع فعل شئ بخصوص ذلك و لكنك تستطيعين فعل شئ بهذا الخصوص

When I saw you on TV, you said something about people feeling lost?
عندما رأيتك على شاشة التلفاز قلت شئ بخصوص الناس الذين يشعرون بالضياع ؟

Yeah. We have to do something about the pads.
نعم , يجب أن نفعل شئ بخصوص الوسادات

something about not getting too "uppity" with normal folks who walk good.
شئ بخصوص عدم التعنت مع الطبيعيين الذين يسيرون جيداً

Can't we do something about the volume of Dol Soe's voice?
الا يمكننا فعل شئ بخصوص صوت دول ساى ؟

There's something about the guy that makes me uneasy. Well, sure.
هناك شئ بخصوص هذا الشخص يجعلنى مضطرب

I do believe that I said something about this ratty thing,
انى قلت شئ بخصوص هذا الشئ البالى

Was there anything about the murder itself?
أكان هناك أي شئ بخصوص جريمة القتل نفسها؟

Look, I don't know anything about it. I... I could sue, you know.
لا أعرف أي شئ بخصوص ذلك يمكنني مقاضاتكم كما تعرف

See, the thing about that is, it's complicated.
انظر, هناك شئ بخصوص ذلك, انه امر معقد.

Here's the thing about winning someone's trust.
هُنالك شئ بخصوص إكتساب ثقة أحدهم

Looked through a couple, but nothing about a grave so far.
, نظرت إلى معظمهم لكن لا يوجد شئ بخصوص المقبرة

I think it's something with a ball and a --
. . أعتقد أنه شئ بخصوص الكرات و