"شئ فى" - Traduction Arabe en Anglais

• thing in
• something in
• anything in
• nothing in
• thing about
• nothing on
• something on
• things in
• nothing at
• anything at

Because the truth is... those kids would be the most important thing in the world to them.
.. لأن الحقيقة هى هؤلاء الأطفال سيكونوا أهم شئ فى العالم لهم

Oh, I plan to. At the consul meeting, first thing in the morning.
أوه ، أخطط لهذا ، فى اجتماع . المجلس ، أول شئ فى الصباح

You know, someone once told me that if you want something in this world, you have to take it.
أتعرف, شخص ما أخبرنى اذا كنت تريد شئ فى العالم عليك أن تأخذه

If I hug you like this, you would scold and send me away, and I would stop learning English from you, they say something in college for it...
إذا حضنتني سوف يوبخني ويطردنى وسوف أتوقف عن التعلم معك إنه يقول شئ فى الكلية

I don't... think that I've ever paid that much attention to anything in my life, and little did I know that you were so incredibly convincing.
أعتقد أنكِ تحتاجى لهذا المقدار من لفت الأنتباه لأى شئ فى حياتى و كل ما كنت أعرفه أنكِ كنتِ راضية

There's nothing in the Book of dragons that looks anything like him.
لا يوجد شئ فى كتاب التنانين يشبهه على الاطلاق

But we didn't find a thing in his background that connects him to Agent Fornell.
ولكننا لم نجد أى شئ فى خلفيته يربطه بالعميل فورنيل

All you need to know is, your life just became the most important thing in mine.
,كل ما تريد معرفته هو الحفاظ على حياتك اصبح اهم شئ فى حياتى

Wise man once told me that honor is the most important thing in life.
رجل حكيم اخبرنى من قبل الشرف اهم شئ فى الحياة

Partake. Stern wants all the key numbers in his hands first thing in the morning.
ستيرن يريد أن تكون كل الأرقام الرئيسية فى يده أول شئ فى الصباح

You were the most beautiful thing in my life.
ولكن إعلمى أنك كنتِ أجمل شئ فى حياتى

She says there's something in her house and she's being attacked, and it's her boyfriend and all of her friends.
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها

Oh, and there's something in a jar.
هناك شئ فى الجرة أخفتها ثانية ً , أليس كذلك؟

Maybe something in the archive can shed some light on it.
ربما هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع

There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship.
ربما يكون هناك شئ فى الأطلال أفقدنا السيطرة على مركبتنا

He seemed to think there was some sort of fraud, something in St. Peter, something to do with his precious stones.
لقد كان يظن ان هناك محاولات أحتيال تحدث عليه .. شئ فى مجال عمله بالأحجار الكريمة هناك

Steve took a risk on a young man with so much pain and so much anger in his heart that he was willing to kill anything in his path.
تحمل ستيف المجازفة مع شاب كان لديه الكثير من الآلم والغضب فى قلبه والذى كان ينوى على قتل اي شئ فى طريقة

"it is that nothing in this life is more important
هو أن لا شئ فى تِلك الحياة أكثر أهمية،

Do you know what the hardest thing about being a stand-up comedian is?
حسناً ، هل تعلمين ما هو أصعب شئ فى كون الممثل واقفاً وقفةً كوميدية؟

I slept very well, thank you. I have nothing on my conscience.
لقد نمت جيداً جداً لا يوجد شئ فى ضميرى

I do believe this boy's got something on his mind.
انا أعتقد ان هذا الفتى لديه شئ فى عقله

Of the things in here, nothing has been changed
لذا أبقيت كل شئ فى مكانه لم يتغير شئ فى هذه الغرفة

nothing at the time'cause I thought he was a witness.
لا شئ فى وقتها, لأنى ظننت انه سيكون شاهداً

I've never seen you do anything at a crime scene before, so...
لم أراك تقوم بأى شئ فى مسرح الجريمه من قبل