"شئ لك" - Traduction Arabe en Anglais

• something for you
• you something
• thing for you
• something to you
• anything to you
• nothing for you

Just something for you to do when we take shots.
فقط شئ لك لتفعليه بينما نحن نشرب الجرعات

Well, I have something for you, and I thought I'd drop it off in person.
حسنًا لديّ شئ لك وإعتقدت أنه وجب عليّ أن أوصلها لكِ شخصيًا

Look, I know I messed up, man, but I got something for you, for real.
أنظر, أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل ولكن لدى شئ لك مهم حقاً

Let me tell you something, my man, I'm not the kind ofcat that's gonna sit here and act like I like you,'cause I don't,
دعني أقول شئ لك لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك

I'll stop you there. I do not have a thing for you. Little or otherwise.
سأوصلك فقط الي هناك وليس لدي شئ لك عدا ذلك

I think you can admit that it meant something to you.
اعتقد انه يمكنك الاعتراف انها عنت شئ لك

And could you pretend that I didn't say anything to you. Yeah.
نعم ، ويمكنك ان تتظاهر انني لم اقل اي شئ لك

All the tools are mine. There's nothing for you, mister.
كل الأدوات ملكى انا لايوجد شئ لك يا سيد

I'm sorry I'm late. I had to go back to the city and get something for you.
أعتذر عن التأخير كان علي العودة إلى المدينة لإحضار شئ لك

We should find something for you in the stock room.
ينبغي علينا ان نعثر علي شئ لك في غرفة المخازن

If you do this for me, later on I'll be able to do something for you.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

I said, Tank Boy! I got something for you, Tank Boy!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Come on in. I think I have something for you.
تعالى بالداخل أعتقد أن لدي شئ لك.

- I got you something. - Oh. Never had one of these before.
لدي شئ لك - لم احصل على واحدة من هذه من قبل -

Can I get you something?
أيمكننى إحضار شئ لك ؟

That's why I got you something.
لهذا السبب لدى شئ لك

You had to find out if she had a thing for you too.
فقط حاولت العبث بحقيبتها لمعرفة ما اذا كان لديها شئ لك أنت ايضا

Because I know what I'm doing is the best thing for you.
لأنني أعرف أن الذي سأفعله أنه أفضل شئ لك

You point that finger at me one more time, I'm... Why don't you just admit that that kiss meant something to you?
.. ان وجهت اصبعك الى مرة اخرى - لماذا لا تعترفى ان القبلة عنت شئ لك -

So maybe all that stuff, booking this trip... maybe he's trying to prove something to you.
حجز الرحلة ربما يحاول أن يثبت شئ لك

But I guess blood and family doesn't mean much of anything to you now?
ولكني اعتقد بأن الدم والأسرة لا يعني الكثير عن أي شئ لك الآن

As I say, we can do nothing for you.
كما قلت .. لا يمكننا فعل أى شئ لك