"شئ ما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Something happened
• Something's happened
• Something's happening

Something happened that night that caused one of those girls to shoot her.
شئ ما حدث في تلك الليلة تسبب في قيام واحدة من تلك الفتيات بأطلاق النار عليها

Something happened at the recital.
هناك شئ ما حدث أثناء العرض الموسيقى فى المدرسة

But a few months earlier, Something happened That caused that ember to glow a little brighter.
ولكن قبل عدة شهور، شئ ما حدث جعل تلك الجذوة تشتعل أكثر

Something happened, but it was a long time ago.
شئ ما حدث, ولكن ذلك من فترة طويلة.

I love you too, honey bunny. Something's happened. The spell's been broken.
وانا احبك ايضاَ يا ارنبه العسل شئ ما حدث لقد بطلت اللعنه وقت الانتقام ,كيلا هيا نبدأ به

Something's happening You know what it is, don't you?
شئ ما حدث انتى تعرفى ما هو .. أليس كذلك ؟

Something happened in that hotel room and it's still fucking happening right now.
شئ ما حدث في الفندق و لا يزال يحدث حتي الآن

During the time out there... Something happened to the other members of the crew resulting in their deaths.
خلال الفترة التي قضاها هناك، شئ ما حدث لبقية أفراد الفريق مما أدى إلى وفاتهم.

Something happened here at your hotel, and someone is trying to cover it up.
شئ ما حدث في فندقكم و أحدهم يحاول التغطية على الأمر

That's not the only reason. Something happened there.
ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟

I think Something happened at that movie or just afterwards.
أظن شئ ما حدث أثناء هذا الفيلم أو بعده

Something happened at that youth centre that caused you to quit.
شئ ما حدث في النادي الشبابي أدى لأستقالتك.

- Maybe Something happened to Buck. - Maybe someone cut his kidneys out. - Hey.
ربما شئ ما حدث إلى بيك ربما أحد ما قام بأخراج كليته

Something happened in this house, so awful we can't even imagine it.
شئ ما حدث في هذا المنزل شئ أسوأ مما نتخيل

I think Something happened when we first used the board.
اعتقد بأن شئ ما حدث هنا عندما استخدمنا اللوحه لاويل مره

Something happened in the tree that I didn't tell you about.
شئ ما حدث داخل الشجرة ولم أخبركم به

I'm trying to figure it out. Something happened last night.
أحاول ان اكتشف هذا، شئ ما حدث البارحة

Something happened to me that night, Agent Gibbs.
شئ ما حدث لى هذه الليله عميل جيبز

Seriously, Duke, I think that Something happened to you.
جدياً " دوك " , أعتقد بأنه هنالك شئ . ما حدث لك

Something's happened to her.
لا يمكنها أن تختفي هكذا. شئ ما حدث لها.

Something's happened and I need to talk to her.
شئ ما حدث ويجب ان اتحدث اليها

Something's happening to me, too
شئ ما حدث لى ايضا