"شئ مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• something like
• anything like
• such thing as
• a thing like
• like a
• shit like
• such a thing as
• is nothing like
• somethin'like

Like, what she's wearing or how she looks, something like that.
مثل، ما هي ترتدي أو كيف تبدو، شئ مثل هذا.

Sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

aher mother was also kind of feminist or something like that
ولقد كانت تبدو لطيفة نوعا ما أو شئ مثل ذلك

'Cause it's the first time I've ever done anything like this.
لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا

Because she"s gotta run wild. You can"t keep something like that back.
لأنها ستُجن، و لا يمكنك أن تسيطر على شئ مثل هذا

She said something about making icon status or something like that.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

You have to do something like that for us to follow...brat.
يجب ان تؤدي شئ مثل هذا من اجلنا لنتعلمة هذا؟

You should do something like the end of that movie.
عليك أن تقم بفعل شئ مثل ما كان بنهاية ذاك الفيلم

Even solid couples find it hard to stay together in the face of something like this.
حتى الأزواج الصلبين يجدون انه من الصعب البقاء معا في مواجهة شئ مثل هذا

Letta, do you think Jackar could do something like this, blow up the Temple?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

But if something like this happens one more time...
ولكن اذا حدث شئ مثل هذا مرة اخره

I'm just saying that if you were to get back out there the chances of something like that happening again are super-low.
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا

No idea how he'd afford something like this.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

I just mean, I don't think that she would sit on something like that, not if she knew what it was.
أقصد، أنـي لا أعتقد أنها قد تتسَتُّر علي شئ مثل هذا. خاصةً إن كانت تعلم كُنْه.

It was a little dry. You could've said something like,
كان هذا جافاً بعض الشئ، كان بوسعك قول شئ مثل

I got a bad case of malaria, which kills like something like a million people a year, something like that.
حصلت على حالة سيئة من الملاريا، الذي يقتل مثل شيء مثل مليون شخص سنويا، شئ مثل هذا.

I don't know any prayers or anything like that, uh, but, uh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

I didn't see anything like a blanket or a picnic basket.
أنا لم أرى أيّ شئ مثل بطانية أو سلة للنزهات.

And you didn't think to call 911 or anything like that?
وأنت لَمْ تُفكّرْ لإتِّصال 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

The story is that there is no such thing as real truth or justice.
القصة هي أنه لا يوجد شئ مثل الحقيقة الخالصة أو العدالة

Weird part of it, they told us this is the first time they saw a thing like that.
الجزء الغريب, لقد اخبرونا لاول مرة انهم شاهدوا شئ مثل هذا

You pull any shit like that again and I will loose holy fucking hell on you!
اذا فعلت أي شئ مثل هذا مجدداً سأطلق الجحيم علي رأسك

You think there wouldn't be such a thing as war if it wasn't for me?
أتعتقد بإنه ما كان ليكون شئ مثل الحرب لو كانت ليست لي ؟

I mean, you can eyeball it and see that soil trace is nothing like desert caliche.
أنا أعني .. بأمكانك أن تعاين و ترى أثر التربة لا شئ مثل الخلطة الترابية للصحراء.

I'd give my left two lug nuts for somethin'like that.
انا مستعد أن أتخلى عن الإضائات اليسرى من أجل شئ مثل هذا