"شئ مهم" - Traduction Arabe en Anglais

• something important
• important thing
• something very important
• big deal

I have something important to discuss with you and I thought if you really listen to me... you might... understand.
لديّ شئ مهم كي اناقشه معكما وانا ظننت انه لو انكما استمعتما اليّ ربما يمكن لكما ان تتفهما

But there was something you wanted to tell me... something important, face-to-face.
ولكن هناك شئ ما تريد إخبارى به شئ مهم وجهاً لوجه

I've to tell you something important about my life.
علي أن أطلعك على شئ مهم في حياتي

Your cockaholism may be just about the least important thing in the world to me right now.
إدمانك للعضو الذكري هو أقل شئ مهم في العالم بالنسبة إلي

Now scientists had recently discovered something very important about the way elements combine to form compounds.
حينها كان العلماء كانوا قد اكتشفوا للتو شئ مهم حول كيفية اندماج العناصر لتشكيل المركبات

I just walked back to the bench, like it was no big deal.
عدتُ إلى مقاعد الجلوس كما لو لم يحدث شئ مهم

There's something something important that I'd like to discuss with you, gentlemen.
هناك شئ شئ مهم اريد ان اناقشة معكم يا سادة

You got the first one, so something important must have happened last night.
أنت أتيت بالقطار الأول لذا هناك شئ مهم لابد أنه حصل الليلة الماضية هل أنا مخطئ ؟

Actually, dad, I came to talk to you about something important.
في الحقيقة ابي ، لقد اتيت لك للتحدث حول شئ مهم

Because you're the kind of person who would give something up just to get back something important for someone else.
لأنك من الأشخاص اللطيفين تستغني عن أي شئ لترجع شئ مهم لشخص آخر

Well, I'll tell you, Pastor Dave... it feels so good to get out of the house and do something important.
..سأخبرك باستر ديفيد أشعر بالرضا لمّا أخرج من البيت وأعمل على شئ مهم

Thanks for meeting me here. I have something important to say.
شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة

We have something important to discuss
سمير , لدينا شئ مهم نود مناقشته, لماذا لا تجلسون بغرفتك؟

That is something important to the people of Ishbal.
الروابط الأسريه شئ مهم بالنسبة لسكان أشبال لكن...

I wanna ask you something important, and I want you to tell me the truth.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

I came here to tell you something... something important.
أتيت إلي هنا لأخبركِ شيئاً شئ مهم

He said he had something important to ask me.
وقال انه لديه شئ مهم لسؤالي عنه

Um, I--I--I-- wait, I do have something important that I need to tell you, ok?
أنا... أنا إنتظرى، هناك شئ مهم يجب أن أخبرك به، حسناً؟

It's a very important thing, family. - You need to appreciate them.
الأسره شئ مهم و يجب و يجب أن تثُمن ذلك

I don't believe there'll be important thing.
انا لا اصدق انه سيصبح شئ مهم

I'm sure you know the Chinese have stolen something very important to us.
أنا متأكد أنكي تعرفين أن الصينيون سرقوا شئ مهم جدا بالنسبة لنا

You don't have to take me to dinner, it was no big deal
ليس من الضرورى ان تأخذنى الى العشاء هوا لم يكن شئ مهم