"شابّة" - Traduction Arabe en Anglais

• young

But from another perspective, one of your managing partners coerced a young intern into a sexual relationship.
ولكن من منظور آخر واحد من الشركاء الإداريّين أجبر متدرّبة شابّة على إقامة علاقة جنسيّة

It's such a great pleasure to meet yet another beautiful young lady.
هو مثل هذا السرورِ العظيمِ للإجتِماع شابّة جميلة أخرى لحد الآن.

You'll find this at the Principal's office, young lady.
أنتي سَتَجِدُي هذا في مكتب الرئيسَ، يا شابّة.

A young wannabe girl detective thinks she's tracked down a serial killer posing as an agoraphobic loner.
هناك شابّة مؤتسية بالمحققين تعتقد أنّها تتبع سفّاح يدّعي الانعزال و الخوف من المناطق المفتوحة.

She's young and healthy, she'll heal up like a charm.
إنّها شابّة وصحيحة البدن وستشفى في وقت لا يُذكر

Who defines young as having a child in college?
ومن تكون شابّة وهي لديها ابنة في الكليّة؟

A young woman was just murdered in Washington Park.
تعرّضت امرأة شابّة للقتل للتّو في حديقة "واشنطن"

Jamie Lynn, a confused young woman, went looking for help.
"جايمي لين"، امرأة شابّة مشوشة ذهبت تبحث عن المساعدة

I was not so different from you when I was young.
لمْ أكُ اختلف كثيراً عنكِ لمّا كنتُ شابّة

I mean, she's a small-town, naive young woman.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

They say when she first arrived, she was young and beautiful.
يقولون أنها عندما وصلت لأول مرّة كانت شابّة وجميلة

Now, the thing is, there's a young woman staying with them, who has them believing that she's a spirit medium.
الآن، الأمرُ هو أنّ هنالك إمرأةٌ شابّة تعيشُ معهُم والذي يجعلهُم يؤمنون بأن لديها وسيلةُ الروح

You're just a young woman who's trying to protect her family.
أنت مُجرّد إمرأة شابّة والتي كانت تُحاوِلُ حِماية عائِلتها

I can't imagine you want the death of an innocent young woman on your hands.
لا أتخيّل أنّك تريد أن تحمل يداك ذنب مقتل فتاة شابّة.

I'm not entirely sure. Maybe because I took an interest in her, as a young woman starting her career.
لا أعلم، ربّما لأنّني اعتنيت بها كونها شابّة تبدأ بممارسة مهنتها

A young woman has been murdered and we're trying to catch her killer before he does it again.
فقد قُتلت شابّة ونحاول اعتقال قاتلها قبل أن يكرّر فعلته.

young, healthy, a tad unsophisticated, but not bad.
شابّة وُمعافاة، اختيار ساذج قليلًا لكنّه مقبول.

I'm gonna head home, take a nap, maybe enjoy the company of a young lady.
سوف أعود للمنزل ، وآخذ غفوة ربّما أستمتع برفقة سيّدة شابّة

Doctor, we have a young female with abdominal wounds.
"حضرة الطبيبة، لدينا شابّة تعاني جراح في البطن"

It's pretty brave for someone so young, even a harvest girl.
جسارة بالغة أن تقدم عليها فتاة شابّة جدًّا حتّى إن كانت فتاة حصاد.