"شاتر" - Traduction Arabe en Anglais

• Schutter
• Shutter
• Shatter

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دو شاتر

Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter (sixtieth session);
المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دو شاتر (الدورة الستون)؛

Mr. De Schutter started his tenure on 1 May 2008, succeeding Jean Ziegler, who had held the mandate for more than six years.
وبدأت ولاية السيد دو شاتر في 1 أيار/مايو 2008، خلفا لجان زيغلر الذي اضطلع بالولاية لمدة تجاوزت ست سنوات.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter* **
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دو شاتر* **

We tested patients, on Shutter Island.
نحناختبرناالمرضى, على "شاتر آيلاند"

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter*
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دو شاتر*

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Mr. Olivier De Schutter*
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دو شاتر*

The interactive dialogue featured high-level experts from different disciplinary fields, including economics, agronomics and agroecology, including the Special Rapporteur, Professor De Schutter.
وقد شارك في الحوار التفاعلي خبراء رفيعو المستوى من اختصاصات علمية مختلفة، بما في ذلك الاقتصاد والهندسة الزراعية والزراعة الإيكولوجية، فضلاً عن المقرر الخاص، الأستاذ دو شاتر.

2. On 26 March 2008, the Human Rights Council appointed Olivier De Schutter (Belgium) as the Special Rapporteur on the right to food.
2 - وفي 26 آذار/مارس 2008، عيَّن مجلس حقوق الإنسان أوليفيه دو شاتر (بلجيكا) مقررا خاصا معنيا بالحق في الغذاء.

7. Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter (A/HRC/13/33), paras. 51-53;
7- تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أولفييه دي شاتر (A/HRC/13/33)، الفقرات 51-53؛

174. The Special Rapporteur on the Right to Food, Mr. Olivier De Schutter (Belgium), reported:
174 - ذكــر المقـــرر الخاص المعني بالحــق فـــي الغـــذاء، السيد أوليفييه دو شاتر (بلجيكا)، ما يلي():

Professor Olivier De Schutter
الأستاذ أوليفييه دو شاتر

Mr. De Schutter noted that, although the report focused on the effects of the large-scale Israeli military operation on the human rights of Palestinians, the general situation of human rights in Gaza had been serious for some 20 months prior to the escalation of the violence, in large part owing to the blockade imposed on Gaza.
وقد لاحظ السيد دو شاتر أنه، رغم تركيز التقرير على الآثار الواقعة على حقوق الإنسان للفلسطينيين من جراء العملية العسكرية الإسرائيلية الواسعة النطاق، فقد كانت الحالة العامة لحقوق الإنسان في غزة خطيرة طوال نحو 20 شهرا قبل تصاعد العنف، وتُعزى في جزء كبير منها إلى الحصار المفروض على غزة.

1. The Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, presents his first annual report to the Human Rights Council pursuant to its resolution 7/14.
1- يعرض المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء أوليفييه دو شاتر تقريره الأول على مجلس حقوق الإنسان عملاً بقرار المجلس 7/14.

1. This is the second annual report to the Human Rights Council of Olivier De Schutter as Special Rapporteur on the right to food, as requested in Council resolution 10/12.
1- هذا هو التقرير السنوي الثاني المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان من أوليفييه دو شاتر بصفته المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، وفقاً لقرار المجلس 10/12.

26. Mr. de Schutter (Special Rapporteur on the right to food), introducing his interim report to the General Assembly (A/66/262), said that the food price crisis of 2007-2008 had led to the prioritization of agriculture within the political agenda, financial pledges and to the reform of the Committee on World Food Security.
26 - السيد دو شاتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال، في سياق عرض تقريره المرحلي إلى الجمعية العامة (A/66/262)، إن أزمة الأسعار الغذائية خلال الفترة 2007-2008، أدت إلى منح الأولوية لقطاع الزراعة في إطار البرامج السياسية والتعهدات المالية، وإلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي.

55. Mr. de Schutter (Special Rapporteur on the right to food) said that Cuba would launch the discussion on the draft resolution on the right to food to be adopted by the General Assembly.
55 - السيد دو شاتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إن كوبا ستبدأ مناقشة مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء، تمهيدا لاعتماده من قبل الجمعية العامة.

1. Mr. De Schutter (Special Rapporteur on the right to food) said that his report (A/65/281) addressed the relationship between the right to food and access to land and security of land tenure.
1 - السيد دو شاتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إن تقريره (A/65/281) يعالج الصلة بين الحق في الغذاء والحصول على الأراضي وأمن حيازة الأراضي.

75. Mr. de Schutter (Special Rapporteur on the right to food) said that institutional reform was key in ensuring that the issue of fisheries was given greater attention in food security policies, and small-scale fishers should be involved in designing fisheries policy.
75 - السيد دي شاتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إن الإصلاح المؤسسي أساسي في ضمان منح مسألة مصايد الأسماك قدرا أكبر من الاهتمام في سياسات الأمن الغذائي، وإنه ينبغي إشراك صغار الصيادين في وضع السياسات الخاصة بمصايد الأسماك.

What does Lassie think this is, Shutter Island?
هل يظن (لاسي) أنّ هذا فيلم "شاتر آيلند"

He's in Boston right now shooting "Shutter Island."
إنه في (بوسطن) يصور (شاتر آيلند)

The delegation of Ireland was headed by Alan Shatter, Minister for Justice and Equality.
وترأس وفد آيرلندا آلان شاتر وزير العدل والمساواة.