"شاحناتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• trucks
• lorries
• our vehicles

Tainted blood from one of our trucks reached several nests.
وصل الدم الملوث مِن أحدى شاحناتنا إلى عدة مناطق

In the past, we used to get the vegetables directly from the farmers and we loaded them directly onto our own trucks.
وكنا فيما مضى نأخذ الخضر مباشرة من المزارعين ونحملها مباشرة على شاحناتنا.

We used to bring the vegetables already loaded on our own trucks.
وكنا نأتي بالخضر معبأة فعلا على شاحناتنا.

We can certainly buy bigger tires on our trucks and four-wheelers to get out in the mud with, so life is good.
نستطيع أن نشتري إطارات أكبر لأجل شاحناتنا و شاحنات بأربع عجلات لنخرج بها من الوحل لذا الحياة جيدة

And we'd have to do it all in lorries which, right at the start, weren't really working properly.
وكل هذا ونحن نعبر الطريق عبر شاحناتنا والتي لم تكن فيها بدايتنا موفّقة

We're not going to the armory. We need our vehicles back at the quarry.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

That's why our trucks are the newest or the cleanest, and our drivers are approachable.
لهذا السبب شاحناتنا الأحدث والأنظف وسائقينا ودودون.

- Dude, both of those banks are in places We park all of our trucks.
يا صاح، يقع كلا المصرفان في أماكن نركن فيها شاحناتنا.

Someone smashed one of our cameras... cut the lock... stole one of our trucks.
حطّم أحدهم أحد كاميراتنا، كسر القفل وسرق أحد شاحناتنا.

Got an early call from Cole here, my head of security, saying that one of our trucks had been stolen out of our lot and that it just might be the one we'd all been watching on the news.
اتصل بي كول رئيس الامن عندي قائلا ان واحدة من شاحناتنا قد سرقت من احدى اراضينا

Uh, he worked on one of our trucks As we laid the fiber in with the regular phone line.
كان يعمل على أحد شاحناتنا التي تضع الألياف بجانب خطوط الهاتف

If the Germans take this road, Lieutenant, our trucks can't pass and the offensive stalls.
لو إستخدم الألمان هذا الطريق أيها الملازم فإن شاحناتنا لن تتمكن من العبور و ستتوقف العملية

Last month, one of our trucks was hijacked by rebels.
الشهر الماضي، إختطفت أحدى شاحناتنا من قبل الثوّار

Yeah, the thing is, though, she said one of the trucks was ours.
لكنها قالت إنّ إحدى الشاحنات من شاحناتنا

Gao's been running a lot of our trucks through there in the past few days.
كانت "غاو" ترسل الكثير من شاحناتنا إلى هناك مؤخراً.

Where the hell are they taking all our trucks?
أين هم ذاهبون بكل شاحناتنا بحق الجحيم؟

Well, it is definitely one of our trucks.
حسناً، إنها حتماً إحدى شاحناتنا

And we'll give youse two days to give us our trucks back.
وسنمنحكم يومين لإعادة شاحناتنا.

We walk back to the trucks and we get out of here.
وسنعود الي شاحناتنا ونخرج من هنا.

I just saw these lorries with blood dripping out of it, and it wasn't very nice to...
رأيت شاحناتنا وهي ،تقطر منها الدماء وكان الوضع سيئًا تمامًا

We think that the aliens have recalibrated their beamers to pick up the heat coming off our vehicles.
نظنّ أنّ الفضائيين قاموا بإعادة تقويم مركباتهم. لإستشعار الحرارة الصادرة من شاحناتنا.