"شاراتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their badges
• their badge

He said cops are pussies who hide behind their badges.
وقال ان رجال الشرطة هم الذين يختبئون وراء شاراتهم

I can tell all that by reading their badges.
استطعت ان اقول كل ذلك من خلال قراءة شاراتهم

The LAPD detectives are incredibly proud of their badges.
محققين شرطة لوس آنجلوس يفتخرون ب شاراتهم بشكل لا يصدق

Inside security, five guards, each with GPS tracking devices implanted in their badges.
الامن الداخلى عبارة عن خمس حراس وهذا مبين لنا من خلايا التعقب التى وضعت فى شاراتهم

Maybe I can get their badge numbers.
ربما أستطيع أن أحصل على أرقام شاراتهم

These federales were the first to be found with their badges in their mouths.
هؤلاء الفدراليون الأوائل الذين وجدت شاراتهم بأفواههم

These American sheriffs, they are nothing but criminals hiding behind their badges.
مأمورى الشرطه الأمريكيين ليسوا سوى مجرمين يختبئون وراء شاراتهم

It won't be the amount of time they deserve but it'll be enough to make them lose their badges and get them off the street.
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع

'Cause you don't care about nothin'or nobody... just like all them big boys with their badges.
لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم

The Minister stated that the Special Police were often assigned, in civilian clothes, in this manner, but if they needed to react, they were required to show their badges.
وذكر الوزير أن الشرطة الخاصة تكلف في كثير من الحالات بهذه الطريقة، بملابس مدنية، ولكن إذا اقتضى اﻷمر أن يتخذوا أجراء، فيتعين عليهم إظهار شاراتهم.

And if you want to help, get me their badges.
هذا ليس من عملك! وإذا كنت تريد المُساعَدة، أحضر لي شاراتهم.

And then I saw his little sister Gina and Auntie What's-Her-Face with their badges, dressed like legit freaking FBI agents.
وعندما رأيتُ أختُه الصغرى"جينا"وعمته وما على وجهها وهُم لديهم شاراتهم يرتدون ملابس العُملاء الفيدراليين

I followed him, and then I saw Gina and Auntie what's-her-face with their badges dressed like legit FBI agents.
وبعدها.. شاهدتُ أخته"جينا"والعمة وجهاً لوجه ويحملون شاراتهم ويرتدون الملابس الرسمية لعملاء المباحث الفيدرالية

The day the cops start bringing their badges into AA meetings that's the day that the drunks stop coming.
لكن اليوم الذي يبدأ فيه رجال الشرطة جلب شاراتهم لجلسات علاج إدمان الخمر هو اليوم الذي سيتوقّف فيه مدمني الخمر عن حضورها.

As I read their names and they receive their badges.
على حين أقرأ أسماءهم سيتسلّمون شاراتهم.

No, the airports keep just a skeleton crew at night to save them money, which means that the people who aren't staying overnight are leaving right about now with their badges.
كلاّ، المطارات تبقي طاقمها في الليل لتوفير المال، وهو ما يعني أنّ العمّال الذين لا يعملون طوال الليل، هم يُغادرون الآن مع شاراتهم

KILLER TOOK their badges.
القاتل أخذ شاراتهم

You gave them their badges !
! اعطيتهم شاراتهم

To facilitate this, we will be holding registration in the front of the venue on Sunday from 9 a.m. until 4 p.m. Registration on Monday will begin at 8 a.m., and we urge all delegates who do not get their badges on Sunday to arrive at the venue on Monday by 8.30 a.m. at the latest to ensure that they have their badges before the 10 a.m. start of the meeting.
وتسهيلاً لذلك سوف يجرى التسجيل في مدخل المقر يوم الأحد من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الرابعة بعد الظهر. وسيبدأ التسجيل يوم الاثنين في تمام الساعة الثامنة صباحاً ونحث جميع الوفود الذين لم يحصلوا على شاراتهم يوم الأحد على الوصول إلى المقر يوم الاثنين قبل الثامنة والنصف صباحاً كحد أقصى لضمان الحصول على شاراتهم قبل أن يبدأ الاجتماع في الساعة العاشرة صباحاً.

Is a bunch of rats who hide behind their badge
حفنة من الفاسدين يختبؤون خلف شاراتهم