"شارع سمسم" - Traduction Arabe en Anglais

• Sesame Street

I saw him on "Sesame Street" once. He crushed it.
رأيته في "شارع سمسم" مرة واحدة لقد اكتسح ذلك.

All the other kids are watching Sesame Street.
كل الأطفال الأخرين يشاهدون برنامج شارع سمسم

You're asking if they've done a Sesame Street in which the Count kills somebody, then sucks their blood for sustenance?
أنت تسأل إذا كانوا قد فعلو شارع سمسم التى فيها الكونت يقتل شخص ما ثم يمص دمائه للحصول على الأكل؟

Why don't you go over to PBS and see if you can kill Sesame Street.
لمِلاتذهبينلشبكة"بى.بى.أس" و نرى اذا كنتِ ستُدمرين برنامج " شارع سمسم.

Sesame Street is always good, as is Barney.
شارع سمسم دائماً جيد, زي بارني.

And then I realized why I'd thought about Sesame Street all day.
وعندها أدركت لماذا كنت أفكّر بـ"شارع سمسم" طوال النهار..

Watch "Sesame Street" while you're at work, then I go to work at the bar.
ووتش "شارع سمسم" بينما كنت وأبوس]؛ إعادة في العمل، ثم أذهب إلى العمل في البار.

Do you know that I came up with the idea for "Sesame Street"?
اتعرف اننى انا الذى اخترعت فكرة " شارع سمسم ؟ "

You sure? After what Sesame Street did to you?
متأكدة بعدما فعله بك شارع سمسم

I hope my legacy is a Sesame Street type TV show that promotes illiteracy in girls.
أتمنى أن يكون تراثي مثل برنامج "شارع سمسم" الذي يعلم الأطفال.

Where'd you learn? Sesame Street.
من حلقات شارع سمسم أيها الحمقى

But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab-Israeli characters in the Israeli version. And the creators of these programs, together with the filmmakers behind “When Muppets Dream of Peace,” offer important lessons for all of us.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية. والواقع أن منتجي هذين البرنامجين، إلى جانب صانعي فيلم "عندما تحلم الدُمى المتحركة بالسلام"، يقدمون لنا جميعاً دروساً بالغة الأهمية.

In the Sesame Street of Palestine and Israel, the failure of the joint venture was really a success: the Muppets and their creators have given us another valuable lesson, this time in how – and how not – to help others.
في شارع سمسم الفلسطيني الإسرائيلي، كان فشل المشروع المشترك بمثابة نجاح في واقع الأمر: فقد لقننا المنتجون والدُمى المتحركة درساً قيماً آخر حول الكيفية التي يجوز لنا ـ أو لا يجوز ـ أن نساعد بها الآخرين.

With roughly the population of Sesame Street.
"مع مايقارب عدد سكان "شارع سمسم (مسلسل أمريكي تعليمي للأطفال)

We have more people than Sesame Street,
"سكان البلدة أكثر من "شارع سمسم

And her home address is Sesame Street?
وعنوان منزلها هو شارع سمسم ؟

I don't even like watching the count on Sesame Street.
لا أحب حتى مشاهدة شخصية الكونت في برنامج "شارع (سمسم)"

And I'd be up all night with the baby, alone and getting no sleep, then have to get up the next day and work 14 hours to make partner so I can afford the apartment you're watching "Sesame Street" in.
وسأكون مستيقظين طوال الليل مع الطفل، وحده، والحصول على أي النوم، و ثم تضطر إلى الحصول على ما يصل في اليوم التالي والعمل 14 ساعة لجعل الشريك حتى أتمكن من تحمل شقة أنت تشاهد "شارع سمسم" في

She's turning the place into Sesame Street.
هي تحوّل المكان إلى شارع سمسم

Showdown on Sesame Street.
مواجهة في شارع سمسم.